— Bölüm 100 —
*(TL: Karganın pencereye çarptığı yerin sonu, kendi başına güçsüzce uçtuğunu ima eden bir ‘gümbürtü’den çok bir ‘çarpma’dır. Yanlış tercüme için özür dilerim.)
Birkaç adım ilerlemek için çabaladı. Her hareket ettiğinde yarı ezilmiş boynundan kan akıyordu.
Karga birkaç saniye sonra dengesini kaybederek kafasını masaya çarptıktan sonra yere yığıldı. Ruh canavarı bir kez durduktan sonra kendi ayakları üzerinde duramadı.
Bu ne anlama geliyordu?
“…”
Jean-Luc Wenger titreyen elini kaldırıp gözlük kutusunu çıkardı ve gözlük eserini çıkardı.
Şans eseri ofiste kimse yoktu. Simon, görevlileriyle kişisel bir mesele için dışarıdaydı ve Jean-Luc, Simon’ın temsilcisi olarak ofiste kalan tek kişiydi.
“…”
Bunun hakkında düşünmeye karar verdi.
1. Diğer taraf Haytling’in eteklerinde. Haytling şu anda Pasifik Okyanusu’nun üzerinde yüzüyordu, yani dünyanın diğer tarafındaydı.
2. Karga ruhu canavarının boynu yarı kırılmıştı ama buraya kadar uçmak için bir ruh canavarının yoğun hayatta kalma yeteneğine güveniyordu.
Yani rakip, karganın boynunu ölmeden hemen önce bir noktaya kırmıştı, böylece karga buraya vardığı anda ölecekti. Bunu yapmalarının nedeni muhtemelen mektubun geri dönüşüyle birlikte onları uyarmak, hadlerini bilmelerini söylemekti.
Ama ne? Belirli bir zamanda ölmesi için bir ruh canavarının boynunu kırabilir miyiz? Bu mantıklı mı? Birisi ona bunu söyleseydi Jean-Luc buna inanmazdı.
Bunda şüphe uyandıran bir şeyler vardı. Yaşlı adam şimdilik orada durmaya karar verdi.
3. [Küçük Kırmızı Kapı, 60 Rue Charlot, 75003 Paris, Fransa]
Simon ve Jean-Luc’un bulunduğu ofis, mektubun üzerinde yazan adresten farklıydı. Küçük Kırmızı Kapı, şu anda farklı bir süper insanın konumlandığı bir kafeydi. Simon ancak o kişi onlarla iletişime geçtikten sonra oraya gidecekti.
Nedeni basitti; ofisin yerini gizlemek istemeleriydi.
‘Karga’ eğitilirken, uçarken en yakın üsse gitmesi öğretildi. Yani teorik olarak Crow’un buraya uçmadan önce Haytling’e buradan daha yakın olan kafeye gitmesi gerekirdi.
Ve eğer karga kafeye gitmiş olsaydı bu konuda kendisine haber verilmesi gerekirdi.
Ancak herhangi bir rapor gelmemişti.
Ve Karga buradaydı.
“…”
Dışarıya baktı. Yaşlı adam parmaklarında bir karıncalanma hissetti. Kafasında çirkin bir durumun hipotezi belirdi.
Hemen saatiyle birini aradı.
Bir süre sonra karşı taraf da ayağa kalktı.
“Arthur mu?”
– Evet, Arthur konuşuyor.
“…”
– Efendim Wenger mi? Siparişiniz lütfen.
“…Hayır. Önemli bir şey değil. Endişelenme.”
Jean-Luc titreyen ellerle gözlüğünü tekrar kabın içine koydu.
Durumu yeniden düzenledi.
Sonuç şuydu: Rakip, Simon’un ofisinin nerede olduğunu en başından beri biliyordu. Karga ofise kafeden daha yakın bir yerde boynu kırıldığı için ofise uçtu. Başka bir deyişle rakip yakındaydı.
Belki… şu anda pencerenin ötesinde bir yerde onu izliyorlardı.
“Bu lanet…”
Yaşlı adam perdeleri kapatmadan önce küfürler savurdu.
Buruşuk parmakları hareket etti ve karganın ağzının derinliklerine kazınmış olan mektubu çıkardı. Crow’un kanıyla ıslatılmıştı.
Mektubu açtıktan sonra Jean-Luc’un yüzündeki kırışıklık bir kat daha derinleşti.
Üç daire vardı ve ilkinin üzerinde kırmızı bir çarpı işareti vardı.
Geriye kalan iki kişi kim olacak?
“…”
Yaşlı asker bunu sezgisel olarak fark etti.
Mektubu her geri verdiklerinde bir çarpı işareti eklenirdi. Ancak Simon bu mektubu görmeseydi, gereksiz çekişme ortadan kalkacaktı ve kesinlikle hızlanmasını durdurmak zorunda kalacaktı.
Ama nasıl?
Yaşlı asker gözlerini kapattı.
Bunun nedeni savaş bittikten sonra duyularının yaşlanmasıydı. O günlerde…
Lanet olsun, yaşlılık onu ele geçirmişti.
Şimdi bahanelerin zamanı değildi.
Bugün genç efendisinin yüzüne vurmak istiyordu. Şanslı olan şu ki Simon şu anda onun yanında değildi. Eğer Karga’nın cesedini görseydi ikna etmesi neredeyse imkansız olurdu.
Bu yüzden Crow’u saklamak zorundaydı ama Simon 20 dakika içinde geri dönecekti. İyi eğitilmiş bir ruh canavarının ortadan kayboluşunu açıklamak için ne gibi bir mazeret sunabilirdi ki…
O zaman öyleydi.
Geçmişi düşününce Crow yılda bir kez bencilce davranma eğilimindeydi.
Geçen sene çiftleşme sezonu ne zamandı…?
Yaşlı asker gözlerini açtı.
Sonunda bundan kurtulmanın bir yolunu bulmasına rağmen, aynı anda sayısız duygu akın etti.
Onlar için on yıldan fazla acı çeken ruh canavarından içtenlikle özür diledi. Son nefesinde bile sahibinin yanına uçmuştu ama sahibi onun öldüğünü hiçbir zaman öğrenemeyecekti.
“Erdemsiz olmak benim suçum…”
Jean-Luc karganın cesedini saklamayı seçti.
“Üzgünüm.”
Bunun dışında hiçbir çıkış yolu yoktu.
***
“…Anladım.”
Bunu söyledikten sonra Myung Yongha gergin ifadesinden hızla geri döndü ve gülümsedi.
“Hahat, özür dilerim. Hiçbir sebep yokken ciddiymiş gibi davrandım.”
Yu Jitae başını salladı. O sırada gösterdiği tepki aslında bir asker olarak daha ılımlıydı.
“Bu benim velinimetim olduğun gerçeğini değiştirmiyor. Sana kartvizitimi vereceğim. Her ne olursa olsun herhangi bir konuda yardıma ihtiyacın olursa lütfen benimle iletişime geç.”
Üzerinde sadece isim ve telefon numarası yazan beyaz bir karttı. Myung Yongha göz kırptı.
“Bu benim numaram, müdürün değil.”
Özel konuşmaları sona erdi.
Masaya döndüklerinde Profesör Myung Jong, Bom, Gyeoul, Myung Yongha’nın büyük oğlu ve Myung Yongha’nın karısı Jung Hawon’un sohbet ederken buldular.
Myung Yongha yedi kase dondurma taşıdı ve her birinin önüne bir tane koydu. Aromalar vanilya, çikolata ve çilekti ve Gyeoul’un önündeki ise çilek aromalıydı. Bunu gören Myung Jun-il babasına doğru başını salladı.
“Neden neden. Oğlum.”
Görünüşe göre utangaç bir yaşta olan Myung Jun-il, ne istediğini açıkça ifade edemedi ve bunun yerine babasına baktı. Sonra Myung Yongha, oğluyla birlikte dondurmayı değiştirmeden önce hafif bir sırıtış verdi. Myung Jun-il bu sayede çilek aromalı dondurma yiyebildi.
“Çileği sevmedin mi?”
“Ben, artık hoşuma gitti.”
“Ohh, gerçekten mi? Hımmm?”
Vahaha! Myung Yongha, Gyeoul’a baktıktan sonra içtenlikle güldü.
Bundan sonra bile Myung Jun-il belli belirsiz başını salladı ya da başını salladı ama Myung Yongha bir dedektif gibi oğlunun her seferinde ne istediğini tam olarak biliyor gibiydi.
Regressor bunu ilginç buldu. Oğlunu nasıl bu kadar iyi tanıyordu?
Koltuğuna oturarak Gyeoul’a baktı. Yapışkan gelato dondurmasını akılsızca kazıyan o, onun bakışını hissetti ve onunla yüzleşti.
Neden ne düşündüğünü bilmiyorum, diye sordu Yu Jitae içinden.
Sonra Gyeoul gözlerini halka şeklinde genişletti, bir süre tereddüt etti, ardından çilekli dondurmadan bir kaşık alıp onu Yu Jitae’ye verdi.
“…?”
“Ben iyiyim.”
Salla, salla.
Başını salladı.
Neden?
“Ben iyiyim. Onu yemelisin.”
Salla, salla.
Çocuğun ne istediğini hâlâ tam olarak anlamamıştı.
Gyeoul boş boş Myung Yongha ve karısına baktı. Birbirlerine bakarken sahip oldukları gözler özeldi.
Bir şeyler mi görüyordu? Gyeoul başını eğdi.
Hayır. Değildi. Karısı büyük oğluna dondurma yedirirken, Myung Yongha’nın karısı ve oğlu arasında ileri geri bakarken gözleri bir şeyleri kaçırıyormuş gibi görünüyordu.
“…!”
Gyeoul bu özel bakışın neyle ilgili olduğunu bilmek istiyordu.
Myung Yongha çenesini karısının omzuna yaslarken mırıldandı ve gülümsedi. Daha sonra “Peki ya ben?” diye bağırdı. büyüleyici bir şekilde. Karısı homurdandı ve “Ah, ne yapıyorsun?” dedi. Sözleri açıkça bir reddiye niteliğindeydi ama kocasına baktığı bakış da bir şeyler yayıyor gibiydi.
Kadının oğluna ve küçük bebeğe baktığında bakışları hala aynıydı.
“…”
Bazı nedenlerden dolayı Gyeoul bunun çok iyi göründüğünü düşündü.
“…”
Küçük çocuğun bir nedenden dolayı ona baktığını hissetti ama ne olursa olsun Gyeoul merak ediyordu.
Böylece küçük eliyle biraz çilekli dondurma aldı ve Yu Jitae’ye baktı. Daha sonra, az önce gördüğü gibi elini yavaşça ileri doğru itti.
“Onu yememi ister misin?”
“…Nn.”
Beklentili görünüyordu.
Yu Jitae elini uzatıp kaşığı tutmaya çalıştığında Gyeoul gizlice elinden kaçtı ve elini indirdiğinde tekrar itti.
Başka bir deyişle onu doğrudan beslemeye çalışıyordu.
Onu beslemenin arkasında ne anlam olabileceğini bilmiyordu ama Gyeoul ona son derece beklenti dolu gözlerle bakıyordu bu yüzden Yu Jitae’nin Gyeoul’un kaşığındaki çilekli dondurmayı yutmaktan başka seçeneği yoktu.
“…!”
Daha sonra aniden gözlerini genişletti.
Heyecanlanan Gyeoul, Yu Jitae’nin yemesi için dondurma almaya devam etti. Çocuğun doyması için ne kadar yemesi gerektiğini bilmiyordu, bu yüzden Regressor ona verdiği her şeyi yedi.
Bunu uzun süre tekrarladıktan sonra, dondurma kasesi tamamen boşalmak üzereyken, Bom’u alçak sesle gülerken buldu.
Neden.
“Hayır? Hiçbir şey değil.”
Bundan sonra gülmeye devam etti.
Çok fazla yemiş gibi görünüyordu. Gyeoul’un kasesi artık boştu.
“…Ah.”
Aklı başına gelip kasenin boş olduğunu fark ettiğinde Gyeoul depresif bir ifadeye büründü. Yemeği dağıtmaya o kadar dalmıştı ki kendi kasesinin ne durumda olduğunu bile görmedi.
Onun ifadesini fark ettikten sonra Bom, Yu Jitae’nin kulaklarına fısıldadı.
‘Lütfen Gyeoul’a dondurma da yedir, ahjussi.’
Ne?
‘Acele etmek. Gyeoul mutlu olacak.’
Bom kendinden emin bir gülümseme sergiledi.
Bunu sık sık yapmıyordu ama bu onun Gyeoul’a ilk kez bir şey beslemesi olmayacaktı. Yine de Regressor onu kaldırdı ve çikolatalı dondurmasını vermeden önce onu kucağına yerleştirdi. O zaman bile şüpheliydi.
Harika bir hediye vermiyordu, güzel bir manzaraya da bakmıyorlardı. Dondurma beslemekten başka bir şey değildi.
Böyle bir şey seni mutlu eder mi?
Regressor bunu düşünürken kaşığını onun ağzına götürdü. Başının arkasına baktığı için, ağzını kaşığın üzerine dikkatlice kapatırkenki ifadesine bakamadı.
Başı ileri geri sallanıyordu. Kaşığı sildikten sonra yanakları seğirirken çiğnedi.
Çok geçmeden dondurmayı yutmayı bitirdi ve Yu Jitae’ye baktı. Her zamankinden daha net bir şekilde gözlerine bakıyordu.
Regressor gözlerini kaçırmadı.
“…”
Birbirlerine boş boş bakarken birkaç saniye geçti. Çok geçmeden Gyeoul derin bir nefes aldı ve başını salladı. Onu bu kadar tatmin eden neydi…? Bilmiyordu.
Ama ağzında parlak bir tatmin gülümsemesi vardı.
İşte o zaman Bom bir kez daha kulaklarına fısıldadı.
‘Nasıl oldu? Hoşuna gitti, değil mi?”
‘O yaptı. Teşekkürler.’
‘O halde… şimdi sıra kimin?’
Ne?
Bom’a döndü ve onun ağzını açıp ‘Ahh…’ dediğini gördü.
Bom kahkaha atıp kıkırdadığında Yu Jitae şaşkın hissetti.
Myung Yongha’nın ailesiyle yollarını ayırdıktan sonra Bom ve Gyeoul ile eğlence parkında dolaşıyordu.
“Perili eve gitmeye ne dersin?”
“…Perili ev?”
“Hiç. Eğlenceli olacağını düşünüyorum.”
Regresör bir süre düşündü.
Perili ev, perili ev…
Kendisi ve Bom için farklı bir hikaye olurdu ama Gyeoul bundan hoşlanabilir.
Yolda Lair maskotlarının kostümlerini giyen kişiler insanları karşıladı ve şeker dağıttı.
Kedi, köpek, zebra, geyik, tavuk yavrusu, kaplan ve daha birçok kostüm vardı.
Ama onlardan son derece eşsiz bir hayvan kostümü vardı. Mavi yüzü ve sürüngeni andıran gövdesiyle, başında boynuz ve sakal vardı.
Bu efsanevi yaratıktı, ejderha.
Yu Jitae’nin kollarındaki Gyeoul gözlerini parlattı ve ejderha maskotuna doğru gitmesini işaret etti.
Oraya gittiğinde Gyeoul hayvan kostümünün yüzüne dokunmaya başladı. Belki onun dikkatli dokunuşları yüzünden ya da çocuk güzel olduğu için kostümü giyen kişi Gyeoul’un parmaklarından uzaklaşmadı.
Uzun süre sakala dokunduktan sonra Gyeoul dönüp Yu Jitae’ye baktı. Daha sonra diğer hayvanları işaret etmeye başladı.
“…Kedi.”
Başını salladı.
“…Köpek.”
Başını salladı.
Bir zebra, bir geyik, Chirpy, bir kaplan ve diğerlerini söyledikten sonra Gyeoul sonunda ejderha kostümünü işaret etti ve sordu.
“…Bu ne?”
Regressor boş bir gülümseme sundu. Biraz şaşırmıştı.
O sırada kostümün içinden bir kadın sesi duyuldu.
– Bu bir ejderha, sevimli küçük arkadaş!
“…Ejderha?”
Gyeoul parlak bir gülümsemeyle geriye baktı.
Yu Jitae’ye sordu.
“…Nedir, ejderha mı?”
Herhangi bir hata bulursanız (standart dışı içerik, reklam yönlendirmesi, bozuk bağlantılar vb.), Lütfen bize bildirin, böylece mümkün olan en kısa sürede düzeltebiliriz.
