— Bölüm 402 —
Çocukluk anıları aklına geldi.
Bitmek bilmeyen cehennem nihayet sona erdiğinde, annesinin naaşının karşısında sanki boşalır gibi keyifle hareketsiz duran katil, dönüp saraydan çıktıktan sonra,
Bebek ejderha annesinin önünde duruyordu.
Dişleri ve ağzı toz haline getirildi ve tüm vücudu parçalara ayrıldı.
Çocuk boş boş yürüdü ve annesine dokundu. Annesinin hareketsiz bedenini sarsarak, kendi kendine hareket eden ağır elini kaldırıp indirerek, yere düşen güçsüz ele bakarak;
Başını artık yaşamla atmayan soğuk yüreğe yaslarken,
Çocuk inanılmaz gerçeği kabul etmek zorunda kaldı.
Küçük kız kardeşinin bilinci yerinde değildi.
Kısa bir süre sonra, bilincini kazandıktan sonra kız kardeşi, dayanılmaz şoktan dolayı kalbini durdurmaya çalıştı, bu yüzden çocuk vücudunu sıkmak ve onu durdurmak zorunda kaldı.
Genç olmalarına rağmen ikisi de siyah ejderhaların ne tür bir ırk olduğunu biliyorlardı. Ev diyebilecekleri bir yerleri yoktu ve Askalifa’nın başka hiçbir ırk tarafından kabul edilemeyecek çöpleriydiler. Onlar boyutsal çöplerdi.
Çünkü o çocukların güvenebileceği tek aileleri vardı.
Anneleri onlar için dünyalar kadardı.
Ama şimdi anneleri ölmüştü.
Uzun ve şiddetli bir kavganın ardından abla, küçük kız kardeşini yukarıdan bastırarak ona bağırdı.
– Neden kendini öldüresin ki?
– Ölürsek her şey biter mi?
– Ölsek bile intikamımızı ondan önce almalıyız.
Kelimeleri hâlâ kaba, ifadeleri ise özensiz olduğu için ölümcül umutsuzluğunu gerektiği gibi aktaramıyordu ama başka bir yöntem daha vardı. Düşünceler birbirine bağlandıkça zihinleri bir oldu.
Genç ejderha düşüncelerini küçük kız kardeşine aktardı.
– Eğer bunu kendi ellerinle yapamıyorsan, intikamımızı almama yardım et.
– Bir yemin et. Annemin cesedi üzerinde.
– Onun ölümünün intikamını kesinlikle alacağımızı!
Her zaman alçak sesle konuşan ablasının bağırışını duyan genç ejderha, gözlerini genişletti ve gözyaşlarını tuttu.
– Yap şunu!
Böylece yavrular bir söz verdiler.
Yaşadıkları sarayın bulunduğu boyut [İlk Zaman]’a çok yakındı. Kişi İlahi Olmayan Dünyaya yaklaştıkça zaman ve uzay giderek daha fazla çarpık hale geliyordu ve İlk Zaman dünyasına girdikten sonra, [Zaman İlahi Takdiri]’nden farklı şekilde seyahat eden paralel bir zaman çizelgesine sapacaktı.
Ablası kafasında hesapladı. Buradan ayrılıp Dünya’ya gelmesi yaklaşık 500 yıl fark yaratacaktır. Katil, aşkın bir otoritenin gücünü kullanarak zamanın kısıtlamalarını aşmış olsa da, bebek ejderhaların böyle bir gücü yoktu.
Siyah ırkın hazinesinin içinden ablası, bozulmamış zaman çizelgesini gözlemledi. Orada, ‘kendisinin başka bir versiyonu’ Ejderha Lordu olma yolculuğuna çıkmak üzereydi.
Yeşil bir ejderha gibi davranarak, Ejderha Lordu’nun izniyle Askalifa’da ilk kez gördüğü bazı yavruları selamlıyordu.
Çok uygun bir zamanlamaydı.
Ancak kendisi oraya gidemedi.
O bir mutanttı ve Providence’a dışarıdan bakabilen bir varlıktı. Eğer buradaki [İlahi Zamana] atlayacak olsaydı, kendisinin iki versiyonunu yaratacaktı.
Eğer böyle olsaydı, o zaman Providence’a göz kulak olan [Vintage Clock] adlı adam onun varlığını algılayacak ve bir hükümdar falan göndererek onu silmeye gelecekti.
Neyse ki bir yöntem vardı çünkü siyah ejderhanın yeteneği anıları düzenlemek ve aktarmaktı. Ancak şimdiki anılarını bu kadar uzaktaki ‘öteki benliğine’ doğrudan göndermek de imkansızdı. Çıkışta çok fazla eksiklik vardı ve burada yapabileceği tek şey sigortadaki küçük bir köz yakmaktı.
Bu nedenle ablası bu anıları ablası aracılığıyla aktarmaya karar verdi. Yerde çömelmiş olan küçük kız kardeşine bakarken ağzını açtı.
– Artık 500 yıl boyunca tek başına uçmak zorundasın.
– Anılarını mühürleyeceğim, böylece o yalnızlıktan ölmeyeceksin.
– Oraya uçmak çok yorucu olacak ve çok yalnızlık getirecek. Ama yine de gitmelisin.
– Bana yardım et…
Anılarını mühürlerken ablası basit bir beyin yıkama işlemi uyguladı. [Yardım] – küçük kız kardeşin hayattaki amacı birine yardım etmek olacaktır.
Bu onun 500 yıl boyunca tek başına başka boyutlardan geçmesini sağlayacak, çok ileride bekleyen “öteki benliğine” yoldan sapmadan ulaşmasını sağlayacak güçtü.
Ancak tam mühürleme büyüsünü kullanmak üzereyken küçük kız kardeş bir soru sordu.
– Unni.
– Nn?
– İşim bittiğinde ve tüm anılar sana geri aktarıldığında…
– Nn.
– …Bundan sonra, ……Önce ben ölebilir miyim?
Ablası onu geri çeviremezdi çünkü bu, kız kardeşinin ölümünü olabildiğince ertelemenin tek yoluydu.
– …Beni orada bekle.
Yeşil ırkın gücünü kullanan bebek ejderha, İlahi Takdir’e yöneldi.
‘Diğer benliğinin’ 500 yıl sonra İlahi Dünya’daki Eğlence’den telaşsızca ayrılabilmesi için kendi anılarını tamamen mühürlemesi gerekiyordu. Bu nedenle, Zamanın İlahiyatı üzerindeki [Vintage Clock] gözetiminden kaçınmak için her şeyden habersiz olması gerekiyordu.
Anılarını silmeden önce bedeniyle oynamak mümkündü ve ayrıca kendi üzerine de küçük bir beyin yıkama uygulayabilirdi. [Vintage Clock] bile bunu fark edemezdi.
Bu nedenle bebek ejderhanın beyni üç noktada yıkandı.
[Bir. Nemesis’ime sebepsiz yere çılgınca aşık ol ve onun aşkını sonsuza dek arzula.〛
İlk beyin yıkamasında ona [Köken Parçası] dokundu. 500 yıl sonra muhtemelen yeniden yavru gibi davranarak bir Eğlenceye çıkacak ve bunun için önceden hazırlık yapacaktı. Neyse ki siyah ırkın hazineleri arasında, Köken Parçasını manipüle etmesine olanak tanıyan bir araç vardı.
[İki. Nemesis’imin derinliklerine gir, kalbini sars ve benim için romantik duygular beslemesini sağla.〛
İkinci beyin yıkaması için birkaç cihaz kurdu. Rakip temelde bir insandı ve bir erkekti. Genç ejderha, bir erkeğin kalbini sarsabilecek çeşitli şeyler hazırladı.
İlk olarak [Polymorph]’un temel ayarlarını düzenledi. Annesinin peşinden gitmesi sayesinde ejderhalar arasında zaten güzel olan yüzü daha da çekici hale geldi. Beyaz boynundan köprücük kemiklerine kadar inen çizgiler; göğüslerin güzel şekli ve ince bel ile çekici kalça çizgisi daha da güzel olacak şekilde değiştirildi. Beyaz ve minik elleri ve ayakları daha güzel şekillere oyulmuştu. Daha sonra geniş kaslar, parlak saçlar ve yumuşak bir cilt oluşturdu.
Bundan sonra harika ve canlandırıcı bir sesle konuşmayı öğrendi ve vücudunun bir varlığın kalbini sarsabilecek bir koku yaymasını sağladı. Her iki ırkın yeteneklerini de özgür iradesiyle kullanabildiğinden, o kokuyu doğanın kokusu altına gizleyip doğal hale getirdi.
Ayrıca başkalarını rahatlatabilecek sıcak bir kalbe sahip olmaya çalıştı. Donuk bir insanın kör kalbini sarsmak için saldırgan ve hareket halinde olması, onu tehdit edecek ve romantik duygularının uyandıktan sonra farklı bir kişiye yönelmemesini sağlayacak kadar sahiplenme arzusu taşıması gerekiyordu. Annesinden öğrendiğine göre insan toplumunda tehlikeli olmayan bir varoluş göz ardı ediliyormuş gibi görünüyordu.
Ama her şey birer birer değişirken, zamanla iç çekişleri daha da büyüdü. Bu parçalar muhtemelen hala kusurlu ve özensizdi.
Başından beri her zaman ilgi çekici olmayan bir varlık olmuştu ve daha önce bir erkeğe nasıl hitap edileceğini hiç düşünmemişti…
Ne olursa olsun elinden gelen her şeyi yaptı.
[Üç. Başarmak istediği her şeyi yapmasına yardım edin.〛
Üçüncü beyin yıkamasına kadar olan tüm yolu tamamladıktan sonra,
Bebek ejderha kendi kendine düşündü. Tüm bunların ne zaman devreye gireceği belli değildi çünkü Nemesis’in zamanı tersine çevirme yeteneği vardı. Kişiliği yıpranmış bu akıl hastasının diğer benliğine ne zaman iyi davranacağı belli değildi.
Ancak onunla sürekli aynı alanı paylaşıp sohbetini arttırarak ve sonunda aralarında bir bağ oluştuğunda,
Beyin yıkamaları kesinlikle devreye girecekti.
Düşüncelerini tamamlayan bebek ejderha, anılarını mühürledi.
Ve derin bir uykuya girdi.
***
Sıcak mevsimde toprağı sulayan çocuklar vardı. Her ne kadar kuru ve kurak bir toprak parçası olsa da, daha önce de üzerinde kesinlikle hayat vardı ve hatta şimdiye kadar, verimsiz görünen bu toprakların yarıklarında küçük bir tohum kalmış gibi görünüyordu.
Yerden ayrılan küçük yaprağa bakılırsa öyleydi.
O küçük yaprak onun kalbiydi. Masum genç Kaeul’un nasıl ‘çocuk’ dediği gibi, minik yaprak da çok olgunlaşmamış ve titriyordu, her toz esintisi rahatlık için fazla keskindi.
O zaman bile sorun yoktu.
– Ben, sana güveniyorum…
Zamanı gelince birisi su verdi.
– Doğru yalan söyleyen daha çok acıyabilir…
Bir diğeri ise yandan gelen sert rüzgarı engelledi.
Küçük yaprak yavaş yavaş büyüdü ve kökler daha derine inerek daha fazla suyu rehin aldı. Hayat yavaş yavaş kavrulmuş toprak parçasına geri döndü.
Süreç boyunca pek çok tehlike vardı ve çözümler de vardı. Alışılmışın dışına çıkarak, alışılmışın dışına çıkmaktan rahatsızlık duyan bir durumla karşılaşınca, kendisini tehdit eden risklerden kaçınmak için çeşitli çözümlere başvurdu.
Ancak, su içen çocuğun aniden onu parçalara ayırmasını bekleyemezdi.
“…Peki nasıl hissediyorsun?”
Dünyadaki her şeyden daha yumuşak ve sıcak olan eller, yaprağı parçalıyordu. Böyle bir şeyle nasıl başa çıkacağını bilmiyordu.
“Şimdi yaşamak istiyor musun?”
Sesi ilgisizdi ve bakışları o kadar soğuktu ki ürperdi. Yu Jitae elini göğsüne koydu ve cam mermerin parçalanmış parçalarının kalbini kasıp kavurduğunu hissetti.
Kalbi eziliyordu.
Acı vericiydi. Sanki ölüyordu.
“…”
Başını kaldırıp ona baktı. Ancak sorusuna nasıl cevap vermesi gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
Eğer yaşamak istediğini söylerse intikamı tamamlanmış olacak ve Gyeoul ölecekti.
Ölmek istediğini söyleseydi buraya neden geldiğini açıklayamazdı.
Aniden Yeorum ve Gyeoul’un gözleri açık ona baktığını gördü. Cevap vermesi için baskı yapıyorlardı ama o sahnede Yeorum daha fazla yarayla kaplıyken Gyeoul daha çok bir yetişkine benziyordu.
Kalbi bir santim düştü.
Ancak bir göz kırptıktan sonra gözlerini yeniden açtığında çocukların hâlâ bilinçsizce gözlerini kapattıklarını fark etti.
Onun zihinsel şoku çizgiyi aşmış gibi görünüyordu.
O anda gördüğü şey onun günahıydı.
“Ne?”
Ona tekrar sordu.
Yaşamak istiyor musun?
“…”
Sessiz kaldı. Tetiği çekebileceği endişesiyle kalbi küt küt atıyordu ama o çekmedi. Yüzünde somurtkan bir ifadeyle yüzüne bakmaya devam etti.
“Oldukça şok olmuş görünüyorsun. Böyle bir ifade sergileyebileceğini bilmiyordum.
“…”
“Eğer buna cevap vermek istemiyorsan başka bir şey sormama ne dersin? Şu anda nasıl hissediyorsun?”
“…Ne?”
“Böyle bir gün gelip gelmediğini sormak istedim. Muhtemelen bizim yüzümüzde yaşamak istiyorsunuz, yani bu çocukların ölmesi sanki dünyanızın başına yıkılıyormuş gibi hissettiriyor olmalı, değil mi? Böyle bir zamanda nasıl hissedersiniz? Sen de benim hissettiğimin yarısı kadar umutsuzluk hisseder misin?”
Yu Jitae odaklanmamış gözlerle yere baktı.
“Eğer planın bende ölme isteği uyandırmayı içeriyorsa Bom, o zaman bu tam bir başarıydı…”
Çocukların eve dönerken vücutlarını ısıtmaları için hazırladığı dumanı tüten kaplıca buz gibiydi, kalbi de öyle. Soğuk bir kar fırtınası çatlak derisinin içindeki eti donduruyordu.
“…Çünkü ölmek istiyorum.”
Ancak,
Her zamanki gibi.
Başına ne kadar kötü bir şey gelmiş olursa olsun,
Kalbi kırılacak olsa bile,
Ve ölecek olsa bile,
Hayatı hep kendi kendine devam etti ve gerçeklerle yüzleşmek zorunda kaldı. Her an patlayıp onu öldürebilecek duygularını bastıran Yu Jitae gözlerini kapattı ve düşündü.
“Bu yaşamak istediğin anlamına geliyor, değil mi?”
Soruyu üçüncü kez dinledikten sonra,
Gözlerini yeniden açtığında yavaşça ağzını açtı.
“Evet. Yaşamak istiyorum.”
İçeriden kan sızarken yoğun bir baskı fiziksel bedenini eziyordu. Gözlerinden birinin altından bir damla kan fışkırdı ve çok geçmeden yanağından aşağı doğru süzüldü.
“Hepiniz ile birlikte yaşamak istiyorum…”
[TLN]: Merhaba. Bu Yağmur. Bu bölümleri, yazarın başlangıçta yüklediğine benzer şekilde toplu olarak yüklüyorum (tamamen aynı olmasa da).
Bu yayın bitiminden sonra herhangi bir güncelleme yapılmayan 3 haftalık bir süre vardı. Bu süre zarfında yazar 425. Bölüme kadar tüm bölümleri stokladı ve hepsini bir anda bıraktı, ben de öyle yapacağım.
Bu kadar zaman beklemenizi istemedim ve bu yüzden bir sürü bölümü üst üste yığdım. Sanırım önümüzdeki Pazar/Pazartesi gününe kadar çevirilerini bitireceğim, böylece geri kalan tüm bölümleri bir kerede yükleyeceğim.
Bir diğer yandan çevireceğim sonraki romanlara da karar verdim. ‘Akademinin Oyuncusunu Öldürdüm’ romanı Genesis Translations ortaklığıyla web sitesine yüklenecek, ben ise bu sitede farklı bir roman yapacağım. Kaçırılan Ejderhalar’ın tüm ana bölümlerini yayınladıktan sonra yapacağım duyuruda bu konu hakkında daha fazla konuşacağım.
Herhangi bir hata bulursanız (standart dışı içerik, reklam yönlendirmesi, bozuk bağlantılar vb.), Lütfen bize bildirin, böylece mümkün olan en kısa sürede düzeltebiliriz.
