Yeniden Doğan Sıralamacı (Novel) - Bölüm 25

ÇEVİRMEN: PİNTİASKER

25. Bölüm. Anlaşma. (6)

Yeon-woo’nun ifadesi, daha önce girişte bulduğu oyuncuların izlerini hatırlayınca derinden çöktü. Bu, oyuncuların canavarlar tarafından yakalandıktan sonra karşılaştıkları son olmalıydı. Burası insanları çiftlik hayvanları gibi hapsetmek için kullanılıyordu.

Maske taktığı için belli etmese de, kendisi de öfkeyle kaynıyordu.

Gizli parça, ‘Hargan’ın İni’ tam anlamıyla Kertenkele Kral Hargan ve Kraliçe Taragan’ın inidir. Onların evi. Şu anda, yeni doğan bebeklerini korumak için sıkı bir şekilde nöbet tutuyorlar. Ayrıca, bebeklerini beslemek için sık sık oyuncuları avlıyor ve onları inlerine getiriyorlardı.

Yeon-woo’nun önündeki bu dağınık vücut parçaları avlanmalarından sonra kalan artıklardı. Başka bir deyişle, burası yiyeceklerini saklamak ve çocukları için hazırlamak için depo olarak kullanılıyordu.

‘İster Dünya’da ister burada olsun, günün sonunda hepsi aynı.

Geçmişte orduda görev yaparken de benzer sahnelere sık sık şahit olmuştu. Zayıfların kaçırıldığı ve köle haline getirildiği sahneler. Çocukların beyinleri yıkanarak tüfekle ateş ettiriliyor, yaşlılar intihar bombacısı olmaya zorlanıyor, kadınlar cinsel köle olarak kullanılıyor ve daha pek çok trajik sahne onun görevlerinde görülebiliyordu.

Buradaki durum da bundan pek farklı değildi. Tek fark, buradaki kurbanlara köle olarak değil, çiftlik hayvanı veya yiyecek olarak muamele edilmesi ve faillerin insan değil Kertenkeleadam olmasıydı. Özünde hiçbir fark yoktu. Hayır, belki de bu Kertenkeleadamların geleneklerinin bir parçası bile değildi.

‘İnsanların domuzlara ve ineklere karşı davranışları ile insanlara karşı davranışları arasında bir fark var mıydı?

İnsanlar yardım için bağırıyorlardı ama başka bir açıdan bakıldığında, mezbahaya sürüklenmeden önce yırtınan inekler gibiydiler.

Yeon-woo sakin bir şekilde durumu çözdü.

‘Eğer onları kurtarmak için zaman harcarsak, tacı dişinin elinden almak için yeterli zamanımız olmayacak.

En önemlisi, buradaki oyuncular bu krizi kendi başlarına getirmişlerdi.

Güçlü olan hayatta kalır ve zayıf olan yok olur. Bu, Kule’deki sağduyu idi. Bu insanlar sınırlarının farkına varamamış ve tanrı olma umuduyla denemelere katılmışlardı. Eylemleri sadece düşüncesizce yapılmış bir kabadayılıktı.

“Kraliçe her an ortaya çıkabilir. Ben gidip onu bulacağım, sen de gidip saklanmalısın.”

Ancak Yeon-woo Doyle’a bir göz attığında, Doyle’un olduğu yerde sabit durduğunu fark etti. Yeon-woo daha sonra en kötüsünü bekleyerek tamamen arkasını döndü.

Ona kalırsa, Doyle her zaman makul biriydi ve saldırıya uğrayan oyuncuların izlerini gördüğü o an hariç, kendini nasıl dizginleyeceğini biliyordu. Yüz ifadesi artık kaskatı kesilmişti ve sıkılı yumruğu öfkeyle titriyordu.

“Sen… sinirlenmiyor musun?”

Ağlamaklı gözleri Yeon-woo’ya baktı.

“Kızgın mı?”

“Evet, kızgın. Bunu gördükten sonra nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?”

Yeon-woo biraz hayal kırıklığına uğramıştı. Ne de olsa Doyle sadece bir çocuktu.

“Ben de bir insanım. Buna kızmayan biri insan olamaz.”

“O zaman neden…!”

“Ama onları kurtarırsak, Kahn tehlikede olacak.”

“…!”

Doyle şok içinde kalmıştı.

Yeon-woo topuklarının üzerinde döndü.

“Unutmayın. Kahn şu anda hâlâ Hargan’la savaşıyor. Hargan’la tek başına başa çıkamaz ve burada ne kadar uzun süre kalırsak o kadar tehlikeli olur.”

“….”

“Kendinizi toparlayın ve önceliklerinizi düşünün. Ama hâlâ kendi takdirinize göre hareket etmek istiyorsanız, kendimi bu işin dışında tutacağım. Siz ikiniz ölebilirsiniz, umurumda değil.”

Doyle alt dudağını ısırdı. Sürekli yaşadığı iç çatışmalar yüzünden gözleri titriyordu.

Yeon-woo gözlerini kısarak Doyle’a baktı. Gözlerinde, Doyle’un acı çeken bakışı ordudaki yoldaşlarının görüntüsüyle örtüşüyordu.

‘Bir travması mı var? TSSB olmalı.’

Travma sonrası stres bozukluğu, kısaca TSSB. Travmatik bir olaya tanık olduktan ya da yaşadıktan sonra ortaya çıkabilen bir ruh sağlığı sorunudur.

Geçmişinden gelen bir şey duygularını tetikliyor olmalı. Ama Yeon-woo Doyle’un neler yaşadığını bilmiyordu. Söyleyebildiği tek şey, geçmişte buna benzer bir şey yaşadığı ve tam da bu anı yüzünden engellendiğiydi.

“….”

Kısa bir sessizlikten sonra.

*Slap*

Doyle iki eliyle yanağına sertçe vurdu ve bembeyaz teninde birkaç kırmızı el izi bıraktı. Bir zamanlar öfkeli bakan gözleri şimdi kararlılıkla doluydu, sanki kafasında kesin bir karar vermiş gibiydi.

Doyle kısa süre sonra Yeon-woo’ya baktı ve özür diledi.

“Özür dilerim. Düşüncesiz davrandım.”

Yeon-woo, Doyle’un yaşadığı travmayı bastırdığını ve Kahn’a öncelik vermeyi başardığını fark etti. Belki de bunun onun üzerinde büyük bir etkisi olacak, gelecekte dünyaya bakışını genişletecekti.

“Hadi işimize dönelim. Kahn hâlâ dışarıda bizi bekliyor.”

Doyle yoluna devam etmek üzereyken,

“Bekle bir saniye.

Yeon-woo’nun aklına harika bir fikir daha geldi. Hargan’ın bu insan çiftliğini kurmasının sebebi çocuklarını beslemekti. O halde bunu kendi çıkarları için de kullanabilirlerdi.

“Kıpırdama.”

“Sorun nedir?”

“Aklıma iyi bir fikir geldi. Planımızı biraz değiştirebilir miyim? Eğer iyi giderse, buradaki insanları da kurtarabiliriz.”

“…?”

Doyle gözlerini kocaman açtı. Kahn’ı birinci önceliği olarak seçmiş olsa da, bir parçası hâlâ umudunu koruyordu ve Yeon-woo’nun hepsini kurtaracak bir plandan bahsetmesi onu şaşırtmıştı.

Doyle’un gözleri merakla parlıyordu.

“Dün gece bana gösterdiğin alev böceklerini çağırmanı istiyorum.”

Yeon-woo maskenin altından soğuk bir kahkaha attı.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

Kraliçe Taragan kaynayan öfkesini serbest bıraktı.

“İnsanlar! İnsanlar inime girmeye nasıl cüret eder!”

Sopasını savurdu ve önündeki bir Kertenkeleadam’ın kafasını ezdi. Sadece rapor vermek için gelen kraliyet muhafızı aniden öldürüldü ama diğer muhafızlar Taragan’ı durdurmaya çalışmadı.

Hargan bile histerik hale geldiğinde hiçbir şey yapamadı. Böyle zamanlarda daha fazla zarar görmemesi için onu yalnız bırakmaları gerektiğini biliyorlardı.

“Bebeklerim! Bebeklerimin peşinden gelmiş olmalılar!”

Taragan toplamda on dört yumurta bırakmıştı. Bunlardan üçü kabuklarından çıkamadı ve diğer üçü de inin dışındaki diğer canavarlar tarafından yenildi. Yine üç tanesi bilinmeyen bir hastalığa yakalanmış ve sonunda yavaş yavaş ölmüştü.

Bu nedenle, kalan beş yavru çift için o kadar özeldi ki, ne pahasına olursa olsun inin her türlü tehdide karşı güvende tutulması gerekiyordu. Ama şu anda, insanların inlerine geldiği söylendi. Zincirlerle bağlanmış yiyecekler olarak değil, ellerinde kılıçlarla davetsiz misafirler olarak… Daha önce kaçanlar da onlardı.

Taragan elindeki kan damlayan sopayla kendini kaldırdı.

“Sen! Sen! Sen! Sen! Bebeklerimi koru! Ölseniz bile yavrularımı koruyun!”

Yavrularına olan saplantısı, insanların onların peşine düşeceğine inanmasına neden oldu. Eğer öyleyse, kocasından daha güçlü olan kendisi öne çıkmalı ve davetsiz misafirleri savuşturmalıydı.

Muhafızlar da onun bu takıntısını bildikleri için olumlu yanıt verdiler. Bebekleri en küçük bir yara alırsa, bir sonraki ezilecek olanların kafaları olacağını biliyorlardı.

*Kung* *Kung*

Üç metre uzunluğundaki vücudu her hareket ettiğinde zemin şiddetle sallanıyordu.

Tam o sırada, Taragan’ın önünde aniden bir figür belirdi. Beyaz bir maskenin altında alev alev yanan gözler. Bu Yeon-woo’ydu ve sağ elinde içinde ne olduğu bilinmeyen deri bir kese tutuyordu.

“İnsan! Seni öldüreceğim!”

Taragan korkusuzca kendini göstermeye cüret eden insana kükredi. Vahşi kükremesi tüm inin içinde çınladı. Ancak Yeon-woo yüzünde bir gülümsemeyle onunla konuştu.

“Hey, Kertenkele Kraliçe.”

“Ne!”

“Havai fişekleri sever misin?”

“Sen ne…!”

Yeon-woo’yu ve saçmalıklarını ezmek üzereyken Yeon-woo aniden deri keseyi yavruların bulunduğu odaya fırlattı.

Taragan bir kriz hissine kapıldı, sopasını hızla savurdu ve keseyi havada patlattı. Bir patlamayla keseden kırmızı bir toz çıktı ve sis gibi yayılarak Taragan’ın görüşünü engelledi. Bu, Ayaz ve Alevler Odası’nda durmaksızın avladığı canavarlardan elde edilen tozdu.

“Doyle!”

Yeon-woo’nun işaretiyle bir köşede saklanan Doyle, alev böceklerini hızla toza doğru yönlendirdi.

Vahşi bir patlama Taragan’ı yuttu.

*Kwang*

*Swish*

Yeon-woo ve Doyle hızla odaya koştular.

“Kuaaah! Sizi haşaratlar!”

Taragan patlamanın olduğu yerden odaya doğru döndü ve ateşin içinden zorla geçmeye çalıştı.

Gözlerinden biri tahrip olmuş ve yanmış derisi iltihaplanmıştı. Vücudunun üst yarısında ciddi yaralar vardı ama orada öylece durup acı içinde ağlayamazdı. İnsanlar bebeklerinin peşindeydi. Gidip bebeklerini koruması gerekiyordu. Ancak odaya girdiğinde Yeon-woo ve Doyle muhafızları çoktan ortadan kaldırmıştı ve her birinin elinde bir yavru vardı.

Özellikle Yeon-woo, biraz sonra olacakları daha iyi görebilmesi için tuttuğu yavruyu kaldırdı. Ve soğuk bir gülümsemeyle hançeriyle boynunu kesti.

*Spurt*

“Aaaaack! Humaan! Hooow! Bu ne cüret!”

Çılgınlık Taragan’ın zihnini kontrol altına aldı. Aklını yitirdiğinde, bir boğa gibi Yeon-woo’ya doğru saldırdı. Aklında kalan tek şey Yeon-woo’yu parçalayarak öldürme düşüncesiydi.

*Gümbürtü*

“Eğer insanlara çiftlik hayvanı gibi davranırsanız,”

Ancak Yeon-woo çoktan diğer yavruları yakalamış ve geri çekilmeye başlamıştı.

Yeon-woo bir kez daha hançerini, pençesinde çırpınan yavrulardan birinin boynuna sapladı. Korkunç bir çığlık inin her yerinde yankılandı.

“Bunun senin de başına gelebileceğinin farkında olmalıydın, değil mi?”

“Bırak o eli! Humaaan!”

Ancak Yeon-woo’nun sözleri Taragan’ın kulağına hiç ulaşmadı. Yeon-woo’nun peşinden koşarken gözleri sadece ölmek üzere olan bebeklerine takılmıştı.

Yeon-woo dikkatsizce ölü bebeği yere fırlattı ve o anda Taragan bebeğini yakalamak için öne atladı.

*Kwang*

*Kwa-kwang*

Odaya girdikten hemen sonra kurdukları bubi tuzaklarından biri tetiklendi ve bir öncekiyle kıyaslanamayacak kadar büyük bir patlamaya neden oldu.

Ardından patlama başka bir tuzağı ve bir diğerini tetikleyerek muazzam bir zincirleme patlamaya yol açtı. Yer sarsılıyor, ağaçlar yanıyordu. Tüm oda bir ateş tufanı tarafından yutuldu. Taragan alev alev yanan cehennemin içinde dayanılmaz acılar çekiyordu.

“Kuaaaak! İnsan! Humaaan!”

Taragan normal biri olsaydı bubi tuzaklarını fark ederdi.

Bubi tuzaklarının bazı kısımları aceleyle yapıldığı için yeterince iyi kamufle edilememişti, ancak Yeon-woo Taragan’ın bebeklerine olan takıntısını kendi lehine kullandı.

Hiçbir anne çocuğunun ölümüne tanık olduktan sonra aklı başında kalamazdı. Bunu bilen Yeon-woo onun en zayıf noktasını hedef aldı ve Taragan çaresizce onun tuzaklarına düşmekten başka bir şey yapamadı.

“Hayır! Bebeklerim! Benim küçük bebeklerim!”

Taragan patlamalardan bir şekilde kurtuldu. Vücudunun her yerinde yanıklar olmasına rağmen hâlâ endişeyle yavrularını arıyordu. Ancak Yeon-woo ve Doyle’un elinde hâlâ onun kalan üç bebeği vardı.

Geri çekilmeye devam ederken, kurdukları her bir tuzağa onu çekerek yavrularını birer birer öldürdüler. Sonuncusu da öldüğünde, Taragan kalan son bubi tuzağına yakalandı ve vücudu yere yığıldı.

*Kwang*

Yeon-woo hançerini Taragan’ın boğazının derinliklerine sapladı ve hayatına son verdi.

“İnsanlar ve canavarlar arasında sadece öldürmek ya da öldürülmek vardır.”

[Baş canavar Kertenkele Kraliçesi Taragan’ı öldürdünüz. Ek Karma sağlanacaktır.]

[500 Karma kazandınız.]

[Kertenkeleadamların morali bozuldu. Hargan’ın İnindeki canavarlar paniğe kapıldı].

Yeon-woo’nun önünde Taragan’ın ölümünü bildiren bir mesaj seli belirdi ve Yeon-woo aniden yorgunluğa yenik düştü.

‘Buz ve Alev Odası’ndan kalan son toz parçası buydu’

Bütün işi yapan bubi tuzakları olsa da, yine de ondan uygun bir mesafeyi koruyarak onu içeri çekmek kolay olmamıştı. Eğer bir hata yapsaydı ya da Taragan’ın aklı başına gelseydi, planları tamamen bozulabilirdi.

“Doyle alev böceklerini hassas bir zamanlamayla ateşlememiş olsaydı bu imkânsız olurdu.

Planı o anda yaptığı düşünülürse, her şey mükemmel bir şekilde sonuçlanmıştı.

“Abi!”

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

Sonra Doyle koşarak geldi ve Yeon-woo’nun yanında durdu. Az önce Taragan’ı öldürdüklerine inanamıyor gibiydi.

Kahn’la birlikte bu zindanı basmaya çalıştığında olanlarla karşılaştırıldığında, bu inanılmaz bir başarıydı. Zindandan şans eseri bulmuş olması gereken basit bir malzemeyi kullanmanın bu kadar şaşırtıcı bir sonuç getirebileceğini asla düşünemezdi.

Savaş sırasında muhakeme yapabilme, bir plan ortaya koyabilme ve bunu uygulayabilme kapasitesi.

Doyle Yeon-woo’ya saygı dolu gözlerle baktı.

Doyle’un bakışlarını umursamayan Yeon-woo çenesiyle cesedi işaret etti.

“Git önce tacı al. Acele edip Kahn ile dışarıda buluşmalıyız.”

Doyle başını sallayarak cevap verdi ve Taragan’ın cesedine yaklaştı. Yanarak ölmüştü, koynunda hâlâ bebeklerinin ölü bedenlerini taşıyordu. Bu kesinlikle göz yaşartıcı bir anne sevgisi gösterisiydi.

Ama Doyle’un bakışı buz gibiydi. Tıpkı Yeon-woo’nun dediği gibi, insanlar ve canavarlar birbirlerini öldürmek zorundaydı. Ve bir kez daha, buranın zayıfların güçlüler tarafından yenildiği Kule olduğunun acı bir şekilde farkına varmıştı.

Yeon-woo, Doyle’un Taragan’ın başından tacı almasını izlerken gözlerini kıstı.

“Bu işi bitirdikten sonra geri gelmem gerekecek.

Taragan’ın bedeni ölümünden sonra bile güçlü bir canlılığa sahipti. Canlılardan yaşam enerjisi almakla kıyaslanamaz olsa da, bir cesedin vücudunda biraz enerji kalmışsa, Bathory’nin Vampir Kılıcı yine de onu emebilirdi. Dolayısıyla Yeon-woo onun enerjisini emebilirse, bu onun özellik puanlarını geliştirmesi açısından oldukça faydalı olacaktı.

“Onun yeteneğini de alabilirim.

Yeon-woo Taragan’ın bedenine ciddi bir bakışla bakarken, Doyle tacı çıkardı ve elinde sıkıca tuttu. Yumrukları heyecanla titriyordu.

Yeon-woo Kahn’ın bulunduğu yöne döndü. O ve Doyle ona katılırsa, Hargan’ı bile alt edebilirlerdi.

Yeon-woo Hargan’ın cesedini yağmalamayı düşünüyordu, Karma puanı kazanmaktan bahsetmeye bile gerek yoktu.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

Birdenbire,

“Kwuuung! Taragan! Taragan!”

Hargan gümbürdeyen ayak sesleriyle geçidin köşesinden fırladı. Patlama sesiyle koşarak gelmiş gibi yüzü buruşmuştu. Kahn da hemen arkasından odaya girdi.

Sadece görünüşünden bile Kahn’ın dışarıda şiddetli bir savaş geçirdiğini anlayabiliyordu. Çok bitkin görünüyordu.

Ancak Kahn patlamaların izleriyle dolu alana hızlıca bir göz attığında ne olduğunu hemen fark etti. İşini iyi yaptığını belirtmek için gülümsedi ve kılıcına bir kez daha sıkıca sarıldı. Yorgun bedeni yeniden canlanmıştı.

Ve,

*Pat*

Cesaretini topladı ve Hargan’a doğru atıldı.

Sanki önceden planlamışlar gibi Yeon-woo ve Doyle da aynı anda harekete geçti.

Yanlarında üç kişi vardı. Biraz yorgun olsalar ve artık bubi tuzakları kalmamış olsa bile, Hargan’la savaşmak için yine de yeterliydi.

*Islık*

Üçü, Taragan’ın ölümüyle meşgul görünen Hargan’a ulaşmak üzereyken Yeon-woo garip bir şey fark etti. Hisleri aniden önündeki canavarın tehlikeli olduğu konusunda onu uyarmaya başladı.

Sonra günlüğündeki bir bölümü hatırladı.

Hargan, Taragan’dan çok daha küçük ve zayıftı. Ama Kertenkeleadam’ın lideri olabilmesinin nedeni eşsiz bir yeteneğe sahip olmasıydı.

Buna ‘Isı Dalgası (熱風)’ deniyordu.

Kardeşi ve ekibi Arthia, bu beceri olan Isı Dalgası nedeniyle baskınları sırasında çok fazla zorluk çekmek zorunda kaldılar.

Palasından sıcak hava akımları yayıldı ve Hargan’ın vücudunun etrafında dolaştı. Isı Dalgası’nı kullanmak üzereydi.

“Ondan uzak durun!”

Yeon-woo koşunun ortasında hızla dönüş yaptı. Kahn ve Doyle da tehlikeyi sezerek dik bir açıyla döndüler ve Hargan’ın ulaşamayacağı bir yere koştular.

Sonra Hargan palasıyla yere sertçe vurdu.

*Kwang*

Hargan’ı çevreleyen zemin bir patlamayla çöktü ve yerden rastgele alevler yükseldi. Alev denizi hızla tüm sığınağı sararak zincirleme patlamadan sonra geriye kalanları yok etti.

“Kahretsin!

Yeon-woo hızla kollarıyla yüzünü kapattı ama yine de rüzgâr tarafından geri itildi.

Etraf çok sıcak olduğu için, güçlendirilmiş duyularıyla taradığı alanda hiçbir şey hissedemiyordu. Kahn ve Doyle’un nerede olduğunu bile bilmiyordu.

*Islık*

Sıcaklık yatıştıktan sonra Yeon-woo kollarının arasındaki boşluktan diğer tarafı zar zor görebiliyordu.

“Neler oluyor?

İn tamamen çökmüştü. Dünya kırmızı alevler ve siyah dumanlarla doluydu. Sahne ona Kertenkele Adam Kralı unvanını nasıl kazandığını anlatıyordu.

Ya bir adım geç kalsaydı ve buna yakalansaydı? Şimdiye kadar sadece kül olmuş olurdu. İşte bu kadar yıkıcı görünüyordu.

Sonra Yeon-woo kendi gözleriyle şahit oldu.

“Taragan! Ondan intikam alacağım! Senin ve çocuklarımız için!”

Hargan’ın Taragan’ın cesedini ve bebeklerini kollarında tutarak gökyüzüne haykırışını gördü.

*Chomp*

Ve hiç tereddüt etmeden Taragan’ın boynunu ısırdığını görmek.

Bu yamyamlıktı.

Taragan’ın gücünü kucaklamaya çalışıyordu. Bu günlükte yazmayan bir şeydi.

[Patron Canavar, Hargan (Kertenkele Adam Kral) ‘Tüket’i kullandı. Hargan, Taragan’ın (Kertenkele Adam Kraliçesi) güçlerini başarıyla çaldı]

[Mutasyon devam ediyor.]

[İkinci aşama başlayacak.]

*Gürültü*

Isı Dalgası bir kez daha inin içinde büyük bir deprem yarattı.