Yeniden Doğan Sıralamacı (Novel) - Bölüm 27

ÇEVİRMEN: PİNTİASKER

Bölüm 27. Tüketmek (2)

[Bathory’nin Vampir Kılıcı’nın yeterliliği çok düşük. Elde edilen becerinin derecesi ayarlanıyor]

[Isı Dalgası’ becerisi ‘Alev İnfüzyonu’ olarak değiştirildi]

[Alev İnfüzyonu]

Değerlendirme: D+

Yeterlilik: %0.0

Açıklama: Hargan’ın (Kertenkeleadam Kral) doğuştan gelen yeteneği Isı Dalgası’nın düşürülmüş hali. İstenilen aleti ateşle doldurur. Beceri yeterliliğine bağlı olarak daha yüksek sıcaklıkta ateş yaratılabilir.

“Doğuştan gelen beceri mi? Ve bu bir buff becerisi mi?”

Yeon-woo beceri açıklamasını kontrol ederken yumruklarını sıktı. Becerileri birleştirmenin artçı etkileri siliniyormuş gibi hissetti.

Daha düşük bir dereceye indirilmiş olsa bile, yine de bir patron canavarın doğuştan gelen bir becerisiydi.

Doğuştan gelen beceri.

Eşsiz beceriye benzerdi ama biraz farklıydı.

Her ikisi de ‘sadece’ belirli varlıklara özeldi. Normalde, asıl sahibi dışında hiç kimse böyle bir beceri edinemezdi. Sadece güçlü olmakla kalmaz, aynı zamanda nadir bulunurlardı.

Ancak, oyuncularla sınırlı olan Eşsiz becerilerin aksine, doğuştan gelen beceriler patron canavarlara aitti. Bu, doğuştan gelen bir beceriye sahip patron canavar ölse bile, canavar her turda yeniden doğarken bir kez daha ortaya çıkacağı anlamına geliyordu. Uzun zaman önce kardeşi tarafından öldürülmüş olmasına rağmen Hargan’ın bu eğitim turunda ortaya çıkmasının nedeni de buydu.

Yani Isı Dalgası Hargan’ın doğuştan gelen becerisi olsa da, diğer oyuncuların da bunu elde etmesi mümkündü. Ancak bu sadece teorideydi.

Yalnızca yüksek seviyeli becerilerde mevcut olan beceri çıkarma yeteneği, öğreticide çok daha az olmak üzere Kule’de yaygın olarak bulunmuyordu. Özellikle Bathory’nin Vampir Kılıcı bu tür becerilerin en tepesindeydi, dolayısıyla Yeon-woo’nun bu aşamada Hargan’ın becerisini çalabilecek tek kişi olduğunu varsaymak güvenliydi.

Beceri yeterliliğindeki eksiklik nedeniyle Isı Dalgası’nı elde edemedi ama bu yine de büyük bir başarıydı. Bir alete ateş özelliği bile aşılayabilen bir güçlendirme becerisini ele geçirmişti.

‘Bir eserin gücü, belirli özelliklerle aşılandığında artar. Bu yüzden elemental buff’lı eserler genellikle yüksek fiyatlara satılır.

Artık Yeon-woo’nun element güçlendirmeli bir obje bulmasına gerek yoktu. Dahası, Alev Enfüzyonu başka amaçlar için de kullanılabilirdi. Ateş çok saldırı odaklı ve çok yönlü bir elementti.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

“Bunu daha sonra test etmem gerekecek.

Yeon-woo memnun bir ruh hali içinde beceri penceresini yavaşça kapattı. Yeni edindiği beceriye odaklanırken, muzdarip olduğu yan etkiler de belli bir dereceye kadar iyileşti.

Dengesini korumaya çalışırken oturduğu yerden yavaşça kalktı. Bunu gören Kahn ve Doyle ona destek olmaya geldi.

“Dostum, vücudun…”

Yeon-woo için çok endişelendiği için Kahn’ın konuşması kolay olmadı.

Yeon-woo, Hargan’ın son Isı Dalgasıyla doğrudan yüzleşmişti. Yarı yanmış kıyafetlerinden birkaç yanık izi görülebiliyordu. Beyaz maskesi de yoğun ısı nedeniyle bozulmuştu.

“Merak etme, ben iyiyim. Sadece hareket etmek zor, ama zamanla daha iyi olacak.”

Bathory’nin Vampir Kılıcı’nın boşalttığı enerjiyle yaralarını iyileştiremeseydi, bu onun sonu olabilirdi. Ancak Yeon-woo iyi olduğunu ifade etmek için elini salladı.

“Bir kontrol edeyim, dostum.”

“Evet abi. Başka bir yerinin incinme ihtimaline karşı biraz otur.”

Ancak Kahn ve Doyle endişeli bakışlarını onun üzerinden çekmediler. Onu öylece yalnız bırakamazlardı.

Yeon-woo bir an için onları üzerinden nasıl atacağını düşündü ve kafeslerde hâlâ kilitli insanlar olduğunu fark edince çenesiyle ine doğru işaret etti.

“Ben iyiyim, gerçekten yardımınıza ihtiyacım yok. Ama orada hala insanlar var, onları bu şekilde bırakmak doğru mu? Yangın yüzünden tehlikede olabilirler.”

Doyle ancak o zaman hâlâ insan çiftliğinde mahsur kalan insanları hatırladı. Kahn’ı da yanına alarak aceleyle kafeslerin yanına gitti.

Yeon-woo sonunda sırtını yarı yanmış bir ağaç kütüğüne dayayarak dinlenebildi. Sonra gözlerini kapadı ve etkilerini tamamen hafifletmek için kendini meditasyona verdi.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

Köleler başarıyla kurtarıldı.

Neyse ki Hargan’ın Isı Dalgası insan çiftliğine ulaşmadı. Belki de yavrular için yiyecek muhafaza etmek üzere tahsis edilmiş bir yer olduğu için, bu alanı dış etkilerden daha az zarar görecek şekilde tasarlamışlar gibi görünüyordu.

“Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim!”

“Uhunghung!”

Prangaları ve zincirleri çözülürken insanlar gözyaşlarına boğuldu.

İyileştikten sonra bazıları Hargan’ın ölü bedenini tekrar tekrar tekmelemeye başladı. Diğer oyuncular öfkelerini kalan bazı Kertenkeleadamlardan bile çıkardı.

Ölümün kıyısından dönmüşlerdi ama daha birkaç gün önce birlikte gülüp sohbet ettikleri takım arkadaşları gözlerinin önünde Kertenkeleadam yavruları tarafından canlı canlı yenmişti. Sadece canavarlara bakarak bile kanlarının kaynaması doğaldı.

Kahn ve Doyle, sonunda sakinleşene kadar orada durup izlediler.

İnsanlar öfkelerini biraz yatıştırdıktan sonra, kel kafalı orta yaşlı bir adam minnettarlığını ifade etmek için onlara yaklaştı.

“Size bir kez daha teşekkür etmek istiyorum. Sayenizde takım arkadaşlarımızın intikamını alabildik… Canavarların ölmesiyle birlikte huzur içinde dinlenebilecekler.”

Kahn ve Doyle ellerini salladı.

“Bize teşekkür etmenize gerek yok, biz sadece yapmamız gerekeni yaptık.”

Kahn sakince başını salladı. Kendi karakteriyle gururla cevap verebilirdi ama şu anda kendini tutuyordu çünkü ağır atmosferi fark etmişti. Yine de gözleri gururla doluydu.

Sonra orta yaşlı adam ona sordu.

“Bu arada, size bir soru sorabilir miyim?”

“Evet. Söyle.”

“Senin Kanlı Kılıç Kahn olup olmadığını merak ediyordum. Sen o musun?”

“Oh, vay canına. Bunu bir sır olarak saklamaya çalıştım. Haha!”

Kahn başının arkasını kaşıyarak utanmış gibi yaptı ama dudaklarının yukarı doğru kıvrılmasına engel olamadı.

İnsanların gözleri daha da büyüdü.

“Gerçekten de Kanlı Kılıç Kahn mı?”

“Hiç şaşırmadım! Kertenkele Kral’ı öldürebilecek başka birini düşünemiyorum.”

“Onun hakkında sadece söylentiler duydum ama gerçekten harika biri. Ben onun eline su dökemem.”

“O zaman, yanındaki kişi… Tilki Kuyruk değil mi?”

“Evet, sanırım haklısın.”

İnsanlar onu övdükçe, sırıtışı daha da genişliyordu.

Doyle Kahn’a bakarken başını salladı. Kahn’ın spot ışıkları altında parlatılmaktan nasıl bu kadar hoşlanabildiğini merak etti.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

Kahn sırıtıyor olsa da takım arkadaşlarının hakkını vermeyi ihmal etmedi.

“Haha! İltifatlarınız için hepinize teşekkür ederim. Ama söylemeliyim ki Hargan’ın baskınına katılan tek kişi ben değildim. Aslında, ben sadece takım arkadaşımıza yardım etmek için oradaydım. Eğer orada arkadaşımız olmasaydı, hmm… Neler olabileceğini hayal etmek bile istemiyorum.”

Kahn esprili bir şekilde konuşurken başını salladı.

Onun hoş bir atmosfer yaratma çabaları sayesinde insanlar yavaş yavaş rahatlamaya başlamıştı. Ancak, başlarını Kahn’ın işaret ettiği yöne çevirdikleri anda yüzleri yine kaskatı kesildi.

Yeon-woo orada oturuyordu.

Kahn ve Doyle’un aksine, kalabalıktan uzakta, meditasyona dalmış bir şekilde oturuyordu.

İnsanlar hemen Yeon-woo’dan başka tarafa baktılar. Hatta bazıları iğrenç bir şey görmüş gibi kaşlarını çattı ya da yere tükürdü.

Kahn atmosferdeki değişikliği fark etti ve dikkatle adama sordu.

“Bir sorun mu var?”

“Şuradaki kişi senin takım arkadaşın mı?”

“Evet, öyle.”

“O zaman seni uyarmalıyım, lütfen o adamla dolaşırken dikkatli ol.”

Kahn’ın yüzü de karardı.

“Nedenini sormak istiyorum.”

“Doyle bizi kafeslerde ilk bulduğunda, bizi terk etmesini söyleyen oydu.”

Orta yaşlı adam kaşlarını çatarak Yeon-woo’ya baktı.

Diğer oyuncular da o sırada Yeon-woo ve Doyle arasında yaşanan çatışmayı hatırlıyordu. Sonunda Doyle da onlara sırtını dönmüştü ama akıllarında kalan tek şey onları ilk ekmeye çalışan Yeon-woo’nun duygusuz bakışıydı.

Kahn gerçeği öğrenmek isteyen kasvetli bir ifadeyle Doyle’a baktı.

Doyle, Yeon-woo’nun neden böyle bir şey söylemek zorunda kaldığını açıklamak istedi ama onları izleyen çok fazla insan vardı, bu yüzden iç çekip başını sallamaktan başka bir şey yapamadı.

Orta yaşlı adam bunu bir ‘evet’ olarak algıladı ve büyük bir heyecanla konuşmaya devam etti.

“Bunu söyleyerek haddimi aşıyor olabilirim ama o kesinlikle bir insan değil…”

“Evet. Az önce sınırı aştınız.”

O anda Kahn orta yaşlı adama dönüp baktı ve onu cümlesinin ortasında durdurdu.

Orta yaşlı adam bu beklenmedik yanıt karşısında şaşkına döndü.

“P, pard….”

“Sana çizgiyi aştığını söyledim.”

Kahn orta yaşlı adama yaklaşarak dudaklarını sıktı.

Orta yaşlı adam Kahn’ın soğuk tavrı karşısında şaşkınlık içinde donup kaldı. Diğer oyuncular bile bu durum karşısında gerilmişti.

Ancak Kahn onların utancını umursamadan, orta yaşlı adamın tam önünde durdu ve parmağıyla adamın göğsünü dürttü.

“Daha önce ne söylediği önemli değil, o az önce kıçınızı kurtaran insanlardan biri. Ve eğer fark etmediyseniz, o aynı zamanda benim ve Doyle’un takım arkadaşı ve baskınımızda en çok yaralanan kişi o.”

Kahn artık kibar bir tonda konuşmuyordu.

Saygı yalnızca bunu hak edenlere gösterilmeliydi. Ama şu nankör dangalaklara bakın. İstedikleri kadar kızsınlar, umurunda değildi.

“Ama siz aptallar ne yaptınız? Kesin olan bir şey varsa o da kendinizi bu ine tıkacak kadar aptal olduğunuzdur. Şimdi kafeslerden canlı çıkmayı başardınız ve hepsi onun sayesinde. Az önce ne dedin sen? Onun yanında dikkatli olun mu? Peki sen neden söylediklerine dikkat etmiyorsun?”

Aşağılanmışlık adama sertçe vurdu. Yüzü kıpkırmızı oldu ve sıkılı yumrukları titremeye başladı.

Ancak Kahn onun bu tepkisine güldü.

“Sorun ne? Suratıma yumruk mu atmak istiyorsun? Devam et. Vur bana. Kertenkeleadam Kral’ın önünde bir şey yapmaktan çok korkuyordun ama şimdi oyuncu olduğumuz için birdenbire bu kadar cesur oldun, değil mi? O zaman acele et ve yumrukla beni.”

Kahn yanağını bile açıkça gösterdi.

Orta yaşlı adamın göz kapakları titredi. Sonra kendisine yardım edecek birini aramak için arkasını döndü.

Çiftlikte kapana kısılmış ve birlikte ölmeye söz vermiş olan insanlar şimdi olaya karışmaktan korkarak ondan uzak duruyordu. Kimse adama yardım etmeye çalışmadı.

Orta yaşlı adam sonunda durumunu fark etti.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

“Ben, ben özür dilerim.”

“Ne? Seni duyamıyorum.”

Kahn kaşlarını çattı ve kulaklarını orta yaşlı adamın ağzına yaklaştırdı.

“Özür dilerim.”

Orta yaşlı adamın sesi titriyordu.

*Sneer*

Kahn daha sonra biraz güldü ve geri çekildi.

“Senin de başka birinden özür dilemen gerek, öyle değil mi?”

Kimden bahsettiği çok açıktı.

Orta yaşlı adam alt dudağını ısırdı ve Yeon-woo’ya baktı. Hâlâ oturduğu yerde meditasyon yapıyordu ve o tarafa hiç dikkat etmiyordu.

Kahn Yeon-woo’yu işaret etti ve adamı acele ettirdi.

Orta yaşlı adam titreyen adımlarla yavaşça Yeon-woo’ya yaklaştı. Sırtını 90 derece eğerek özür diledi.

“Özür dilerim efendim. Dilim sürçtüğü için lütfen beni affedin.”

Yeon-woo uzun süre cevap vermedi. Hal böyle olunca, orta yaşlı adam sırtını düzeltemedi.

Yeon-woo sinirli bir şekilde gözlerini açtı ve ona küçük bir baş selamı verdi. Sonra tekrar gözlerini kapattı. Orta yaşlı adam ancak o zaman vücudunu kaldırabildi.

Sahneyi izleyen oyuncular ağızlarını kapalı tuttu.

Güçlüler ve zayıflar. Böyle bir ilişki burada da kendini gösteriyordu.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

Orta yaşlı adam, Brend, ağzı kapalı bir şekilde kalabalığa geri döndü. İnsanlar kendileriyle konuşacağından korkarak uzaklaşmaya başladı. Kısa süre sonra etrafında kimse kalmadı.

Brend dudaklarını ısırdı ve oturacak bir yer aradı.

“Pis hainler. Brend dişlerini sıktı.

Kertenkeleadamlar tarafından hapsedildiklerinde ona sarılırlardı. Ne zaman bir şeye ihtiyaçları olsa, onlardan almak için hayatını tehlikeye atardı. Ama şimdi ihtiyacı olduğu için hepsi ondan kaçıyordu.

Kendini kirli ve sefil hissediyordu. Kahn ve Doyle’a, sırf onu kurtardıkları için kendisini aşağıladıkları için kızıyordu. Ayrıca, bu sorunu başına açan kişiye de lanet okuyordu.

“Uhm, Hyung-nim[1].”

Tam o sırada sıska bir adam Brend’e yaklaştı ve dikkatlice yanında durdu. Adı Ethan’dı. Brand’i insan çiftliğinde mahsur kaldığından beri en çok o takip ediyordu.

Ethan’la ilk tanıştığında, takım arkadaşlarıyla birlikte çiftliğe getirilen sıradan oyunculardan biriydi. Bir gün Brend onu ölmek üzereyken bulmuş ve yardımına koşmuştu. O zamandan beri Ethan onu takip etmeye başlamış ve ona bir ‘Hyung-nim’ olarak hizmet edeceğini söylemişti.

Brend de onu çok zeki ve esprili bulduğundan ona arkadaşlık etmeye karar verdi. Ama bugün, yardım istediğinde bakışlarını kaçıran ilk kişi o oldu.

“Ne oldu?”

Bu nedenle Brend’in ağzından iyi bir yanıt çıkmadı.

Brend’in soğuk tavrını fark eden Ethan dikkatlice ağzını açtı.

“Çok özür dilerim.”

“Üzgün müsün?”

“Seni desteklemek için yanında olamadığım için. Umarım beni anlarsın. Bizi biliyorsun… Burada nasıl hayatta kaldığımızı biliyorsun.”

Brend Ethan’a ters ters baktı ama çok geçmeden derin bir iç çekti.

Ethan ve takım arkadaşları tıpkı mayıs sinekleri gibiydiler. Bölümden bölüme diğer yetenekli oyuncuların arkasından takip ederek hayatta kalıyorlardı. Bu yüzden, Ethan’ı suçlamak istese bile, bu sadece nefesini boşa harcamak olurdu. Önemsiz becerileriyle Bölüm E’ye nasıl ulaştıklarına bile inanamıyordu. Ama ondan çok sıkılmıştı, artık onunla konuşmak istemiyordu.

“Şu anda ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ama beni yalnız bırak.”

“Sana zarar vermek istemiyorum, o yüzden lütfen beni dinle.”

Brend Ethan’a sertçe kaşlarını çattı. Zaten öfkeyle kaynıyordu ve Ethan’ın sinirlerini bozmak için gelmesi gerekiyordu. Ona bir taş atma dürtüsü hissetti ama Eden’ın ani sözü Brend’i harekete geçmekten alıkoydu.

“Hyung-nim, Jetonlara ya da eserlere ihtiyacın yok mu?”

“Neden…!”

“Orada açmamızı bekleyen bir hazine var. Neden gidip bir servet kazanmıyoruz?”

Ethan’ın işaret ettiği yöne doğru,

Brend, Kahn ve Doyle’un Yeon-woo’ya doğru yürüdüğünü gördü.

[1] Abi demenin daha resmi bir yolu. “Patron” gibi bir şey.