Yeniden Doğan Sıralamacı (Novel) - Bölüm 50
ÇEVİRMEN: PİNTİASKER
Bölüm 50. İki Kalp (8)
Merdivenin en altındaki zemin.
Bild aceleyle demir bir kapının ardına kilitlenmiş bir odaya daldı. İçeride, tavan ve duvarlar boyunca yerleştirilmiş yüzlerce cam tüpün bulunduğu bir oda vardı.
Bild cam tüplerin yanından koşarak geçti ve odanın arka tarafında duran mor bir taşın önünde durdu.
Sayısız cam tüpün içinden taşın içine sürekli bir şey akıtılıyordu. Kırmızı, karanlık ve çok bulanık bir şey.
Sayısız oyuncunun hayatı pahasına toplanan enerjiydi bu. Bild ve Leonte son birkaç yıldır buna ‘Quintessence’ adını vermişlerdi. Ve bu enerjiden daha fazla üretmek için mümkün olan her yolu denediler.
Ancak şimdi işler farklıydı.
Bild tüm cam tüpleri yırttı. Quintessence tüplerden dışarı sızdı ve hızla buharlaşarak havayı kırmızıya boyadı. Ama bunların hiçbiri onun için önemli değildi. Zihni yalnızca mor taşa odaklanmıştı.
*Titreme
Bilde titreyen eliyle mor taşı dikkatlice kaldırdı.
Bu taşı yapmak için kaç yılını harcamıştı. Bu süre zarfında eski takım arkadaşları çok daha güçlenmiş ve çok daha yüksek katlara tırmanmıştı.
Bild de takım arkadaşlarının adımlarını takip etmek istiyordu. Ama sonunda arzularını bir kenara bırakmaya ve kendini efendisine adamaya karar verdi. Böylece bu gücü efendisine sunabilecek ve onun bu dünyanın gerçek ‘kralı’ olmasına yardım edebilecekti. Böylece onun yanında durabilecek ve Kule üzerinde mutlak güçle hüküm sürebilecekti.
Ama şimdi, Bild fikrini değiştirdi. Yaşamak istiyordu. Onu kovalayan iblisten kurtulmak istiyordu. Bunu yapmak için de bu taşa ihtiyacı vardı.
Sadece umutsuzluk getiren şey, şimdi ona umut getirmek için buradaydı.
Bilde ağzını açtı ve taşı bir yudumda yuttu.
Taşın bir yumruk büyüklüğünde olması ağzına koymasını zorlaştırıyordu. Ama şimdi böyle şeyleri umursamanın zamanı değildi.
Taş, birçok saflaştırma ve sıkıştırma işleminden geçmiş saf bir öz konsantrasyonuydu. Ustası bir keresinde ona sadece taşı yuttuğunda vücudunda büyük miktarda mana üreteceğini söylemişti. Sonucun ikisinden biri olacağını söylemişti. Vücudu değişecek ya da patlayacaktı.
Ancak yine de, ‘tam’ bir taşın patlamaya neden olma riski yoktu. Yine de Bild’in taşın tamamlanmaya yakın olmasını ummaktan başka çaresi yoktu.
Bu yüzden yutkundu ve vücudunda meydana gelecek değişiklikleri bekledi.
Ancak,
“…Wh, neler oluyor?”
Yüzünde bir şaşkınlık ifadesi belirmişti.
Taşın boğazından aşağıya ve midesine doğru ilerlediğini açıkça hissetmişti, yani şimdiye kadar bir şeyler olmuş olmalıydı.
Ama olan buydu. Hiçbir şey olmadı.
“Neden çalışmıyor…!”
Bild bu anlaşılmaz durum karşısında yüksek sesle bağırdı.
* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR
Neden?
Neden olmuyor?
Bir şey mi kaçırdım?
Bild sorunu çözmek için kafa patlattı. Herhangi bir hata yapıp yapmadığını ya da taşı yutarken bir şeyi gözden kaçırıp kaçırmadığını merak etti. Ama aklına hiçbir şey gelmedi. Zihni bulanıklaştı.
İblisin şu anda köşeyi dönmüş olması gerektiğini düşünerek paniklemeye başladı.
Bild taşı atmak için parmağını boğazının arkasına doğru itti. İşe yarayana kadar taşı tekrar tekrar yutmayı deneyecekti.
Birkaç kez öğürdükten sonra taş ağzından geri çıktı. Taş hâlâ kaprisli mor ışıltısını yayıyordu.
Bild kaşlarını birleştirdi ve taşı tekrar ağzına soktu. Ancak taş bu kez yol vermedi. Tekrar yutmayı denemek için geri kusmak zorunda kaldı.
Bild aynı işlemi defalarca tekrarladı. Zemin mide sularıyla tamamen ıslanmıştı.
“Neden…”
Bild aklını kaçırmanın eşiğindeydi.
“Neden çalışmıyor lan bu!”
Onu her kustuğunda, taş uğursuz mor rengini koruyordu. Taşın içinde kıpırdayan enerjiyi görebiliyordu.
Yine de taş ona güç vermemişti. Toplanmasına izin vermeyen bir gül gibi, sanki sahibi olmayı hak etmiyormuş gibi mesafeli davranıyordu.
İşte Bild’i giderek daha fazla çıldırtan da buydu. O iblisin her an kapıdan içeri dalabileceği düşüncesi onu köşeye sıkıştırmaya devam ediyordu.
Ama hiçbir şey değişmedi.
Ve sonra,
*Creak*
Deponun içine karanlık bir gölge düştü.
Sesin kaynağına doğru hızla dönen Bild’in yüzü mosmor oldu.
Yeon-woo orada durmuş, soğuk bir şekilde gülümsüyordu.
“Demek benden kaçmak için burayı seçtin.”
Bild yüksek sesle bağırmak için ağzını açtı, ancak ağzından hiçbir ses çıkmadı. Korkusu onu boğan görünmez bir ele dönüşmüştü.
“Yapmaya çalıştığın ‘taş’ bu muydu? Hiçbir şeye benzemiyor. Bir şeyler yolunda gitmiyor mu?”
Yeon-woo bakışlarını Bild’in sıkıca sarıldığı mor taşa doğru çevirdi.
Onun sözleriyle irkilen Bild taşı tekrar ağzına itti.
Ama Yeon-woo bunu umursamadı.
“Bu kadar insan bu başarısızlık için mi feda edildi?
[Menekşe Taşı]
Bilgi mevcut değil.
Taş, tanımlanabilir bilgi içermeyen bir öğeydi.
Bunun sebebinin taşın tamamlanmamış olması mı yoksa yapım sürecinde bir sorun olması mı olduğu net değildi. Durum ne olursa olsun, eğer eşya tanımlanamıyorsa, bu tek bir anlama geliyordu.
Kullanılamazdı.
Açıkçası, taşı ağzına kaç kez sokarsa soksun hiçbir şey olmayacaktı.
Drakonik Gözlerle bakıldığında bile mor taşın her tarafı kusurlarla kaplıydı. O kadar çok vardı ki, taşın kendisi kusurların altında gizlenmişti.
Genellikle bu tür eşyalar F Dereceli çöp olarak sınıflandırılırdı.
Ağzından içi boş bir kahkaha patladı. Leonte’nin böylesine işe yaramaz bir çöp parçası için bu kadar zaman ve para harcadığına inanamıyordu.
Onu tehdit etmek için elinde tutsa bile, bu onun zayıf noktası olmaya yaklaşamazdı.
Yeon-woo Bild’in yutkunmasını bitirmesini bekledi ve sonra yavaşça ona doğru ilerledi.
“Yemeğini bitirdin mi?”
“Urgh…!”
* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR
Bild ağlamaya başladı. Taş hâlâ etkisini göstermemişti. Tüm umutları paramparça olmuştu.
Yeon-woo’dan uzaklaşmak için geri adım attı. Sonra ayağı takıldı ve arkasının üzerine düştü, bu yüzden sürünerek uzaklaştı.
Bild zihninde Yeon-woo’ya ondan uzak durması için bağırıyordu ama Yeon-woo soğuk gözlerle yavaş yavaş ona doğru ilerledi.
“Neden…”
İblisin gölgesi boğazında asılı kaldı. Tıkalı boğazı çatlak bir sesin çıkmasına zar zor izin verdi.
“Ne oluyor be!”
Birkaç kelime söylemeyi başardığında, ağzından bir sürü kelime döküldü.
“Neden! Bana bu eziyeti çektiriyor musunuz? Biz sana ne yaptık ki! Bize karşı tuttuğun şey ne, bizi sabote etmeye mi çalışıyorsun!”
Bild, Yeon-woo’dan kalbinin derinliklerinden nefret ediyordu.
O olmasaydı, her şey yolunda gidecekti. Efendisi taşı alacak ve Bild istediği otoriteye sahip olacaktı. Önünde onu bekleyen tek şey başarı olacaktı.
Keşke onların işine karışmadan yoluna devam etseydi.
Keşke o da diğer oyuncular gibi olsaydı…!
Ancak Bild, kendisinin de Yeon-woo’yu birçok kez öldürmeye çalıştığı gerçeğini en ufak bir şekilde düşünmedi. Ne de olsa insanlar işledikleri suçları değil, sadece çektikleri acıları hatırlama eğilimindedir.
Tam o sırada,
*Sneer*
“Neden soruyorsun?”
Maskenin altından belli belirsiz bir alay sesi duyuldu.
“Bana ‘neden’ diye mi sordun? Sana karşı ne tür bir kin beslediğimi mi?”
Yeon-woo elini maskesine doğru götürdü.
“Umarım bu yeterlidir.”
Yeon-woo maskesini çıkardı. Ve yüzü ortaya çıktı.
O anda Bild’in yüzü ölümcül bir şekilde soldu. Korkunun ötesinde, tarif edilemez bir duygu tüm vücudunu kapladı.
Bu dünyada artık var olmaması gereken bir yüzdü.
Yeon-woo, Bild’e Jeong-woo’nun yüzüyle, Jeong-woo’nun gözleriyle ve Jeong-woo’nun sesiyle konuştu.
“Sizi ne kadar özlediğimi tahmin bile edemezsiniz.”
“…!”
Bild bir şeyler söylemek istedi ama korku onu boğdu ve sesi çıkmadı.
Kaçmaya çalıştı ama kısa süre sonra çıkmaza girdi.
Yeon-woo, Carshina’nın Hançerini ters tutarak ona yaklaştı.
Bıçağı gülümsemesi kadar soğuk bir şekilde parlıyordu.
* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR
“Aaaaak!”
Çok geçmeden tiz bir çığlık merdivenler boyunca ve binanın her yerinde yankılandı.
* * *
Bild ilk kez Yeon-woo’ya hayatına son vermesi için yalvardı.
Vücudu ‘insan’ demenin zor olduğu bir duruma düşmüştü. Zarar görmeyen tek şey anılarını hatırlamasına yarayan kafası ve kelimeleri söylemesine yarayan ağzıydı.
Yaşıyor olsa bile, öyle hissetmiyordu. Bu şekilde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederdi. İşte bu kadar acı çekiyordu.
Yeon-woo ‘bedeni aracılığıyla’ bir sürü soru sordu.
Bild’in zihni çoktan harap olmuştu.
Ölü yatması gereken biri hayata geri dönmüştü. Böylesine travmatik bir deneyim onu afazi yapmıştı.
Ama bedeni farklıydı. Kopmuş sol kolu dışında, hâlâ sağlam kalan pek çok yeri vardı. Bu tür yerleri ‘kurcalamaya’ devam ettiğinde, kayıp zihni zaman zaman bedenine geri dönüyordu. Ve bu sayede Yeon-woo, Jeong-woo’nun ölümünden ve Arthia’nın dağılmasından sonraki zamana ilişkin pek çok şeyi anlayabildi.
Kule büyük bir değişim geçirmişti. Bir güç değişimi yaşanmış ve Arthia’nın eski üyeleri çeşitli yerlerde hayatta kalmak için kendi yollarını aramışlardı. Her biri istediği şeyleri elde etmeyi başardı.
Tüm saldırganların yaptığı gibi, Jeong-woo’ya yaptıklarından sonra bile normal hayatlarını yaşamaya devam ettiler. Birinin hayatını mahvettikten sonra bile.
Anlıyorum. Sen busun işte. Hepsi senin için bir günlük işti.
Bir keresinde içlerinden en azından birinin yaptıkları için suçluluk duyuyor olabileceğini düşünmüştü. Ama hiçbirinin öyle olmadığı ortaya çıktı.
Yeon-woo rahatlayarak güldü. Çünkü hiçbir endişe duymadan ortalığı kasıp kavurabilirdi.
“Rahatla.”
Bild’den gelen ani bir ses Yeon-woo’nun aklını başına getirdi.
*Sneer*
Yeon-woo üzerinde oturduğu et yığınına bakarak sordu.
“Yani, ölmek mi istiyorsun?”
“Rahatla.”
“Ooh, ne yapmalıyım? Yeşil kurbağa hakkında bir masal biliyor musun? İnsanların istediklerinin tam tersini yapan bir kurbağa. Bunu neden yaptığını anlamaya başlıyorum.”
“Sakin ol!”
“Bu arada, senin yüzünü görmek için yanıp tutuşan bir sürü arkadaşım var.”
Yeon-woo ellerini nazikçe havada salladı.
*Tsss*
İnce havadan siyah bir sis bulutu oluştu ve beyaz hayaletler teker teker belirmeye başladı. Görünmeyi bıraktıklarında sayıları binleri bulmuştu.
Başlangıçta depodaki bir insan çiftliğine bağlı olan hayaletler Yeon-woo’nun Siyah Bileziği sayesinde serbest bırakılmıştı. Ve tüm hayaletler Yeon-woo’nun Kara Kılıcı gibi karanlık auralar yayıyordu.
Kötü Ruhlar. Yeon-woo’nun Siyah Bileziği sayesinde karanlık enerjiyle aşılanabiliyor ve fiziksel dünyaya güç uygulayabiliyorlardı.
Taşın malzemesi olarak trajik bir sonla karşılaşanlar katilleri Bild’den intikam almak istiyorlardı. Ve bu amaçla, isteyerek Yeon-woo’nun hizmetkârı oldular. Ve burada, Bild’in karşısına çıkabileceklerdi.
Bild yüksek bir çığlık attı. Bu onun son çabasıydı. Acısına son verilmesi için yalvarıyordu.
Ancak acı çığlıkları hayaletlerin kıkırdamaları tarafından tamamen bastırıldı.
*Creak* *Slam*
Yeon-woo odadan çıkarken demir kapıyı kapattı ve bir daha asla açılmayacağını düşündü.
Sonra döner merdivenden yukarı tırmanmaya başladı.
*Clomp*
*Clomp*