Yeniden Doğan Sıralamacı (Novel) - Bölüm 61

ÇEVİRMEN: PİNTİASKER

Bölüm 61. Kule (3)

“Bir ay.

Yeon-woo sırt çantasından cep saatini çıkardı ve saatin yüzüne baktı.

Cep saati kötü bir şekilde lekelenmişti. Akrep ve yelkovan tıpkı ilk aldığı zamanki gibi ‘XII’ye sabitlenmişti. Tek fark, daha önce tamamen hareketsizken şimdi hafifçe titriyor olmasıydı.

Bu, saatin azar azar kurulduğu anlamına geliyordu.

“Bu kadarı yeterli.

Yeon-woo cep saatini sırt çantasına geri koydu ve Sihirli Bayonet’i beline astı.

‘Bu arada….’

Yeon-woo’nun iki gözü derinlere daldı.

Keskin duyuları çevreyi taradı.

“Peşimde çok fazla oyuncu var.

Demirciden çıktıktan kısa bir süre sonra bir grup insan onu takip etmeye başladı.

‘On beş mi? Hayır, on yedi.

Yeon-woo takipçilerinin yerini belirlemek için bilişsel erişimini sonuna kadar genişletti.

‘Ödüllerimin peşindeler mi? Ya da belki beni tehdit etmek için buradadırlar.

Her ikisi de gibi görünüyordu.

Hareketlerine bakılırsa, tek bir klandan değillerdi. Çünkü beş ya da altı kişilik gruplar halinde ayrı ayrı hareket ediyorlardı

Ama öyle bile olsa, onlar sadece küçük patates kızartmasıydı. Hepsi birden onu pusuya düşürse bile bu ona bir tehdit oluşturmazdı.

“Ama şu anda bir kavgaya karışmak istemiyorum.

Yeon-woo onları fark etmemiş gibi davranarak bir sonraki köşeden döndü.

O döner dönmez, arkasından gelen oyuncular da aceleyle hareket etti. Ancak köşeyi döndüklerinde, gölgelerle kaplı boş bir sokak gördüler.

“Ne? Nerede bu herif?”

“Kahretsin! Onu kaybedemeyiz!”

Sonunda, takipçiler hayal kırıklığı içinde saçlarını yolmaktan başka bir şey yapamadılar.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

Takipçilerini atlattıktan sonra Yeon-woo yakındaki salaş bir handa bir oda kiraladı.

Sonra üzerine giymek için bir bornoz aldıktan sonra tekrar dışarı çıktı.

Elinde yeterince para vardı. Eğitim sırasında önemli miktarda Karma puanı biriktirmişti.

Puanlar Kule’de para birimi olarak kullanıldığından çok işe yarıyordu.

İnsanların dikkatini çekmek konusunda endişelenmesine gerek yoktu. Çünkü onun gibi giyinmiş pek çok insan vardı.

Yeon-woo birkaç sokak yürüdükten sonra civardaki en yüksek binaya vardı.

Burası bir kahve dükkânıydı.

“Nasıl yardımcı olabilirim efendim?”

“Terası kullanmak istiyorum.”

Oldukça fazla Karma ödedikten sonra Yeon-woo kısa süre sonra beşinci kattaki terasa yönlendirildi.

Terasa girdiğinde, Dış Bölge’nin geniş manzarası gözlerinin önüne serildi.

Güneş batıda battığı için, tüm şehir çeşitli lambalar ve ışıklarla aydınlatılmıştı ve muhteşem bir gece manzarası sunuyordu.

“Bugün şanslı gününüzde olduğunuzu söylemeliyim efendim. Gördüğünüz gibi terasımız muhteşem manzarasıyla tanınıyor ve birçok müşteri bu manzarayı seyretmek için kafemizi ziyaret ediyor. Ve bu aralar genellikle düzenli bir müşterimiz var….”

“Fındık kahvesi, şurupsuz. Umarım çekirdekleri yapay değildir.”

Yeon-woo garsonun sözlerini kesti ve gece manzarasını seyretmek için bir sandalyeye oturdu.

Garson en ufak bir hoşnutsuzluk belirtisi göstermeden sessizce geri çekildi.

“….”

Yeon-woo sipariş ettiği kahve gelene kadar yerinden kıpırdamadı.

Kahve oldukça lezzetliydi.

Kahve çekirdeklerinin Dünya’ya özgü olduğunu duymuştu. Kule’de popüler olduktan sonra buradaki insanlar da çiftliklerde üretmeye başlamışlar.

Buradaki kahve eskiden içtiğinden oldukça farklıydı ama yine de tadı güzeldi.

Yeon-woo Dünya’dayken de kahve içmekten hoşlanırdı. Bir savaşa girmeden hemen önce bir kahve molası vererek kafasındaki adrenalini boşaltabilirdi.

Tıpkı şu an olduğu gibi.

Nihayet şimdiye kadar içinde tuttuğu gerginlikten biraz olsun kurtulabilmişti.

Serin bir akşam esintisi, açık bir gece manzarası ve sıcak bir fincan kahve.

Her şey çok güzeldi.

“Sen her zaman en iyi yerleri bilirsin.

Bu kafe kardeşinin çok sık gittiği bir yerdi.

Arthia’yı ilk kurduğunda ve Kule’ye tırmanmak için çok hevesli olduğunda kardeşinin ziyaret ettiği bir yerdi. Jeong-woo’nun takım arkadaşlarıyla güldüğü, sohbet ettiği ve eğlendiği anılarla dolu bir yer….

Yeon-woo kafede oturmuş gece manzarasını seyrederken, ağabeyinin günlüğünde yazılı olan geçmişini düşünmeye çalışıyordu.

Kardeşinin bu sandalyede otururken ne düşünmüş olabileceğini hayal etti. Kardeşinin arkadaşlarıyla konuşurken nasıl güldüğünü hayal etti.

Dış Bölge, sıradan oyuncuların eğlenceli bulmayacağı bir yerdi.

Ama ağabeyi için güzel anılarla dolu bir yerdi.

Yeon-woo, burada kalmak zorunda olduğu süre boyunca kardeşinin gittiği yerlerin izini sürecekti. Gyges’in Gözleri tamamlanana kadar bir ay boyunca.

Kahve fincanını tekrar dudaklarına götürdü.

Fındıklı kahvenin tadı biraz daha acıydı.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

Ertesi sabah.

Yeon-woo bir gün önce giydiği maske ve cübbeyi giyerek handan ayrıldı. Gideceği yer bir restorandı.

Oraya vardığında, restoran çoktan kendisi gibi kahvaltıya gelmiş insanlarla dolmuştu.

“Boş masa var mı?”

“Üzgünüm ama şu anda boş masa yok. Birini paylaşmak zorundasınız. Sorun olur mu?”

Yeon-woo başıyla onayladıktan sonra restoranın ortasına yerleştirilmiş dev bir masaya yönlendirildi.

Bu masaya çoktan oturmuş olan insanlar, sanki onlar da Yeon-woo gibi yalnız gelmişler gibi, yemeklerini tek başlarına yiyorlardı.

Yeon-woo, anlaşılmaz bir dilde yazılmış menü kalemleri arasından, ağabeyinin günlüğünde tavsiye ettiği yemeği sipariş etti.

Yemek bir zamanlar Türkiye’de yediği kebaba benziyordu.

Tadı hakkında,

“Ah, doğru. Dünyadaki en kötü damak tadına sahipsin. Bunu unutmuşum.’

Korkunçtu.

* * *

Yeon-woo yemeğini bitirdikten sonra şehir dışındaki bir orman yolunu takip ederek gezintiye çıktı.

Taze bir rüzgârın estiği bir yerdi.

Bu yolda neredeyse hiç insan yoktu, bu yüzden çok sessizdi.

Yeon-woo dinlenmek için iyi bir yer bulma düşüncesiyle kendini mutlu hissetti.

Daha önce berbat bir yemek yediği için mahvolmuş olan ruh hali yenilenmiş gibiydi.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

“Silah mı arıyorsunuz? Ya da herhangi bir zırh? İhtiyacınız olan her şey bizde var!”

“Elimdeki bu eşyaya gelince…”

Az önceki sessiz orman yolunun aksine Yeon-woo şimdi satıcıların ve müşterilerin sesleriyle dolu bir sokaktaydı.

Cadde çeşitli insanlarla doluydu.

Yeon-woo cadde boyunca uzun bir süre yürüdü.

* * *

Dış Bölge’nin güneybatı köşesinde, Dünya’daki bir akvaryuma benzer bir yer vardı.

Dünyanın dört bir yanından toplanmış suda yaşayan organizmaların sergilendiği bir yer.

Ancak Yeon-woo’nun burada olmasının nedeni

“….”

Buradaki kızları görmek için.

Buralarda bir sürü güzel kız vardı.

“Sen de bir erkektin.

*Grin*

Yeon-woo kıkırdadı.

* * *

Tıpkı Dünya’daki gibi,

Sokak satıcıları tarafından satılan yiyecekler tatlı ve lezzetliydi.

* * *

“Oh, sen dünkü kişisin.”

“Dün kullandığım teras boş mu?”

“Bu saatlerde pek müşterimiz olmuyor. Ama gündüz vakti görebileceğiniz manzaranın da tarif edilemez bir cazibesi var.”

Yeon-woo tıpkı dün gece yaptığı gibi terasta oturarak çay saatinin tadını çıkardı.

Sanki bu dünyaya geldiğinde yaşadığı her şey bir yalandan ibaretmiş gibi,

Her şey çok huzurluydu.

* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR

Dış Bölge’ye girdikten yaklaşık beş gün sonra.

Yeon-woo Henova’nın demirci dükkanını tekrar ziyaret etti.

*Tang* *Tang*

“Ne oldu? Neden yine buradasın?”

Henova kavrulan metal parçasını yere bırakırken kaşlarını çattı.

Sanki bir süredir çekiç kullanıyormuş gibi, kasları o yaştaki bir adam için kaya gibi sağlam görünüyordu.

Yeon-woo son beş gündür kendi eviymiş gibi sürekli demirhaneye girip çıkıyordu.

“Siparişimin iyi gidip gitmediğini kontrol etmek için uğradım. Görünüşe göre objeyi yapmak için gereken tüm malzemeleri tedarik etmişsin, öyle mi?”

Ne kadar yüzsüz bir tavır.

Verdiği cevap Henova’nın yüzünün buruşmasına neden oldu.

“Az önce ne dedin sen?”

Ama tabii ki Yeon-woo gayet açık bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Görünüşe göre şu anda eseri yapmaya başlamışsın. Ama her ihtimale karşı gözüm üzerinde olacak.”

“Seni a… çocuğu!”

Henova ona küfretmeye başladı ama Yeon-woo boş bir alana oturup Henova’ya baktı.

Sonunda Henova başını salladı ve ne söylerse söylesin onu dinlemeyeceğini anladı.

Son birkaç gündür onun hakkında hissettiği bir şey vardı.

Bu adam gerçekten de kırılması zor bir cevizdi.

Her zaman istediği gibi gelip gidiyordu. Henova ona bağırdığında ya da gözünü korkuttuğunda bile, sadece birkaç kez başını sallıyor ve yaptığı işi asla bırakmıyordu.

Ona ne kadar kızarsa kızsın, hiçbir zaman işe yaramadı.

Bu yüzden Henova Yeon-woo’ya yokmuş gibi davranmaya karar verdi ve işine geri döndü.

*Tang* *Tang*

Yeon-woo sessizce yanındaki Henova’nın hareketlerini izledi.

Kısa süre sonra sürüngen gözbebekleri gözlerinin içinde açıldı.

Yeon-woo Drakonik Gözlerini kullanarak Henova’nın hareketlerinin tüm ayrıntılarını yakalamaya ve bunların arkasındaki anlam ve amacı analiz etmeye çalıştı.

Verdiği kaba izlenimin aksine, Henova metal işi çok titiz bir şekilde dövüyordu.

Eritme. Metali bir demir ocağının içinde yavaşça eritiyor.

Döküm. Erimiş metali hançer şeklindeki bir kalıba döküyor.

Dövme. İstediği şekli alana kadar metali çekiçlemek.

Ve son olarak arıtma işlemi.

Henova’nın o tek metal parçasına dokunuşu çok içtendi.

Yeon-woo sadece ona bakarak gözlerinin berraklaştığını hissetti.

Bir zanaatkâr. Aklına böyle bir kelime geldi.

Beş usta demirciden biri olduğuyla övünüp duruyordu. Ve şimdi nedenini anlayabiliyordu. Bu unvanı gerçekten hak ediyordu.

‘İşte böyle yapıldı. Eskiden kullandığın her şey.

Jeong-woo bir zamanlar ‘Cennet Kanadı’ lakabıyla tanınırdı.

Ona bu lakabı kazandıran tüm eserler Henova’nın ellerinden çıkmıştı. Onun demircilik becerileri elbette harikaydı.

Ve gerçekten de harikaydı. Öyle ki metalürji hakkında hiçbir bilgisi olmasa bile Yeon-woo’nun parmaklarını kaşındırıyordu.

Her bir hareketi güç doluydu ve arkasında normal insanların ulaşamayacağı bir anlam vardı.

Yeon-woo’nun görmeyi arzuladığı şey buydu.

Kardeşinin yediği yemekleri. Arkadaşlarıyla sohbet ettiği kafeyi. Kaldığı evi. Ve hatta yürüdüğü yollar…

Kardeşinin bıraktığı her izi.

“….”

Yeon-woo gözlerini kapattı ve günlükte gördüğü yerleri kendi gözleriyle gördükleriyle karşılaştırdı.

Birçok şey benzerdi ama yine de birçok şey farklıydı.

Gözlerini tekrar açtığında,

“Uyumayı bitirdin mi, pislik?”

Henova’nın kırışıklarla dolu yüzüyle iri kafası tam gözlerinin önündeydi.

Gözlerine bakılırsa kesinlikle sinirliydi.

“Birisi ateşin önünde kıçını yırtıyor ve buraya beni izlemeye gelen kişi huzur içinde kestiriyor. Söyle bana, buraya neden geldin?”

“Sana söylemedim mi? Buraya geldim çünkü canım sıkılıyordu.”

Bir kez daha kayıtsız bir cevap.

*damar patlaması*

Yeon-woo, Henova’nın kırışmış alnından bir sürü kan damarı çıktığını görebiliyordu.

“Madem bu kadar sıkıldın, o zaman git şurada oturup bir şeyler döv ve sinirlerimi bozmayı bırak, seni tembel herif!”

Sonunda Henova tepesi attı ve öfkeyle ayağa fırlamaya başladı.

Onu kısa bacaklarının üzerinde zıplarken görmek biraz komikti.

“Yapacağım.”

Yeon-woo kuru bir cevapla Henova’nın işaret ettiği yere gitti ve oturdu.

Çekici tuttu ve sonra Henova’ya dönüp sordu.

“Ama fırında nasıl ateş yakacağım? Ateş olmadan çekiçle vurmaya başlayamam.”

“Y, seni p,pat,thetic…!”

Henova öfkesini kontrol edemiyormuş gibi kekelemeye başladı ve kısa süre sonra ensesini tutarken yere yığıldı.

“Urgh… Bu piç beni öldürüyor….”

“Yüksek tansiyonunuz mu var? Sana ilaç getirmemi ister misin?”

“Eğer bana yardım etmek istiyorsan, kapa çeneni!”

“Tamam o zaman. Ama gerçekten, ateşi nasıl yakabilirim?”

“AAARGH!!!”

Henova aynı dili konuşmadıkları için çığlık attı.

Tavrına bakılırsa, kötü bir niyeti yokmuş gibi görünüyordu. Ancak onunla birkaç kelime konuştuktan sonra, Henova farkına bile varmadan midesinin bulandığını hissetti.

Henova doğruldu ve derin bir nefes aldı. Yeon-woo’ya saldırmaya devam etse bile bundan iyi bir sonuç çıkmayacağını fark etti.

“Ah, kendimi bu aptala nasıl bulaştırdım?”

O kısa süre içinde birkaç yaş daha yaşlanmış gibi hissetti.

“Jeong-woo’nun neden en başından beri onu takip ettiğini anlayabiliyorum.

Maskenin altında, Yeon-woo’nun yüzünde küçük bir gülümseme belirdi.