Yeniden Doğan Sıralamacı (Novel) - Bölüm 63
ÇEVİRMEN: PİNTİASKER
Bölüm 63. Kule (5)
“Kule’de yeniymişsin gibi görünüyorsun. Uyarılarımızı görmezden gelerek paçayı kurtaracağınızı nereden çıkardınız?”
Yeon-woo ilk başta kim olduklarına dair hiçbir fikri olmadığı için yüzünde şaşkın bir ifade vardı. Ancak kim olduklarını anladığında, durumun saçmalığından dolayı kahkahayı patlattı.
“Bunlar onlar olmalı. Henova’yı rahatsız eden klan.”
Kendisi de neden kimsenin gelmediğini merak ediyordu.
Hatta diğer dükkân sahipleri yanına gelip iyi olup olmadığını sormuştu.
Yeon-woo, Kule’deki beş Usta Demirciden biri olan Henova’nın demirci dükkanına neden kimsenin gelmediğini de çok iyi biliyordu.
Bunun nedeni Sekiz Klan’ın baskısıydı.
Elbette, Sekiz Klan yüksek katlar dışındaki işlerle ilgilenmiyordu.
Ancak Sekiz Klan’ın koruması altında olan başka klanlar da vardı ve gözden düşmemek için ‘nazik’ davranmak zorundaydılar.
Ve görünüşe göre ‘nazik’ davranışlarını göstermek için Henova’nın işini mahvetmeyi seçtiler.
Bu da büyük olasılıkla Yeon-woo’nun kendisiyle değil, işlerini mahvetmekle ilgiliydi. Çünkü Yeon-woo’nun karşısındakiler kesinlikle onun için gelemeyecek kadar zayıftı.
“Gülüyor musun, seni çılgın piç?”
Ancak Yeon-woo’nun kim olduğunu bilmiyorlardı. Daha doğrusu, Yeon-woo’nun ne kadar yetenekli olduğunu bilmiyorlardı; bu da Sekiz Klan’dan olmadıklarının bir başka göstergesiydi.
Yeon-woo böyle önemsiz bir meseleyle uğraşmak istemedi. Bu sadece zaman kaybı olacaktı.
“Daha fazla güçlüğe ihtiyacım yok, o yüzden çek git.”
Ama Yeon-woo’nun tavrı onları kışkırtmaktan başka bir işe yaramadı.
“Seni aşağılık…!”
Bir uyarı yeterliydi.
*Swish*
Tam içlerinden biri ona küfretmek üzereyken, Yeon-woo’nun gözlerinin önünde kaybolduğunu fark edince geriye doğru kaçmak zorunda kaldı.
Ve daha Yeon-woo’yu bulmak için bakışlarını çeviremeden Yeon-woo Sihirli Süngüsünü kalçasına saplamaya başlamıştı bile.
*Puck*
“Kuak!”
Beş adamdan biri bacağından fışkıran kanla yere düştü.
“Seni küçük pislik!”
“Öldürün onu!”
Kalan dördü öfkeyle çığlık atarken bir anda üzerine atladı.
Ancak Yeon-woo hızla süngüyü kavradı ve vücudunu büktü. Teker teker birinin ayak bileği bağını kopardı, birinin uyluğunu kesti, birinin karnına ve diğerinin göğsüne sapladı.
“Kukuk!”
“*Gurgle*.”
Kan yere sıçradı. Dördü de ağızlarında kan köpürerek yere yığıldı.
Yeon-woo mecbur kalmadıkça şiddete başvurmaktan kaçınmaya çalışıyordu. Ancak bir kez kavgaya girdiğinde, düşmanlarını tamamen ezerdi, böylece daha sonra misilleme yapmayı düşünemezlerdi.
Bu, görevleri sırasında iyice yerleşmiş bir alışkanlığıydı.
Beş adam herhangi bir saldırı başlatamadan kafalarını kan gölüne çarptı.
“Deli… piç… Kuk”
Yeon-woo süngüsünü hâlâ karşılık vermek için fırsat kollayan bir oyuncunun göğsüne sapladı.
Adam ağzından köpükler saçarak sırt üstü yere düştü.
Yeon-woo Sihirli Süngü’den akan kanı yere düşen adamın kıyafetleriyle sildi ve tekrar belinin yanına koydu.
“Şimdi gidip bir şifacı ya da rahip bulun, belki hayatınızı kurtarabilirsiniz. Tabii kurtarabilirseniz.”
Yeon-woo bu sözleri yarı ölü yatan oyunculardan birine söyledikten sonra uzaklaşmak için arkasını döndü.
Ancak o anda, eliyle karnını kavrayan bir adam yüzünü buruşturarak ona bağırdı.
“Sen… Bize dokunmaya nasıl cüret edersin! Az önce yaptığın şeyin yanına kâr kalacağını mı sanıyorsun? Arkamızda kimin olduğunu biliyor musun? Seni küçük sıçan, sonun tıpkı o yaşlı adam gibi olacak…!”
Yeon-woo’nun gözlerinden bir kıvılcım fırladı.
*Swish* *Puck*
“Kuuk!”
Adam sözlerini bitiremeden Yeon-woo ona doğru koştu ve süngüsünü bir anda göğsüne sapladı.
Süngü göğsünün derinliklerine saplandı ve bıçağın ucu tam kalbinin yanında asılı kaldı çünkü çarpmanın etkisiyle tüm kaburgaları ezilmişti.
Biraz daha derine iterse, bıçak kesinlikle kalbine saplanacaktı.
Adam nefes nefese kaldı. Müthiş acı nedeniyle bir süre hiçbir şey söyleyemedi.
Artık biliyordu. Ölümün kendisinden bile daha korkunç bir şey vardı.
Beyaz maske, bir çift Will-o-the-wisps gibi parlayan iki göz deliğiyle yüzünün tam önüne geldi.
“Tekrar söyle. Ne? Henova mı?”
Adam tüm vücudu korkudan titriyor olsa da paniklemiyormuş gibi davranmaya çalıştı.
Sonra aklına, onu Henova ile tehdit ederse yaşayabileceği düşüncesi geldi.
“Hey, eğer gitmemize izin verirsen, o yaşlı adam yaşayabilir…!”
Yeon-woo süngüyü içeri itti ve sanki artık dinlemeye değmezmiş gibi kalbini tamamen ezdi.
“Henova’ya ne yaptın?”
Başka bir adam titreyerek Yeon-woo’ya baktı.
“Ben, ben söyleyemem…!”
Yeon-woo cevap vermeye isteksiz olanın boynunu hızla kesti.
O anda, adamların geri kalanı fark etti.
Cevap vermekte tereddüt ettikleri an, kafaları düşecekti.
“Size tekrar sorayım. Ne yaptınız?”
“W, biz… Kurk!”
Adam yalan söyleyerek kurtulmaya çalışırken kafası kesildi. Drakonik Gözler sayesinde yalan söyleyip söylemediklerini anlamak çok kolaydı.
Artık iki kişi kalmışlardı.
“Bir ağız yeter.”
İlk kim konuşursa, o yaşayacaktı.
“Th, bu!”
“Patronumuz, Henova’yı bu şekilde terk edersek klanımızın prestij kaybedeceğini söyledi, bu yüzden Henova’nın demirhanesini yok etmek için başka bir grup gönderdi!”
*Splash*
Yeon-woo cevap vermeyenden hızla kurtuldu.
Takım arkadaşlarının kanıyla sırılsıklam olmuş son adam korkudan titriyordu.
Ama Yeon-woo onun o anki durumuna aldırmadan soğuk bir sesle
“Yolu göster.”
* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR
Yeon-woo, Henova’nın demirci dükkanına ne olduğunu gördükten sonra kaşlarını çattı.
Tüm dükkân çoktan yarı yarıya yıkılmıştı.
Kapı parçalara ayrılmıştı ve bir zamanlar raflarda sergilenen silahlar ve zırh parçaları paramparça olmuş, yere saçılmıştı. Ayrıca epeyce eser de kayıptı.
Yakındaki dükkanlardan insanlar klan tarafından hedef alınmaktan korktukları için sadece uzaktan izliyorlardı.
Dükkânın içinde, yerde oturan ve ani felaketten dolayı harap olmuş görünen sadece Henova vardı.
Demirciyi yok eden adamlara direnmeye çalışmış gibi her tarafı toz içindeydi.
Yeon-woo vücudunun her yerinde ayak izleri ve çürükler gördü.
Henova demircilikte iyi olsa da dövüşmekte o kadar iyi değildi. Arthia’ya yakın olmasına rağmen Kule’ye tırmanamamasının nedeni de buydu.
“Henova.”
“Ah… Sensin evlat.”
Henova, Yeon-woo ona seslenene kadar boş gözlerle havaya bakıyordu.
Kayıtsız bir havayla,
“Özür dilerim. Geride bıraktığın her şey, senin için yaptığım her şey, hepsini çaldılar. Telafi etmeye çalışacağım….”
“Peki ya vücudun? İyi misin?”
Yeon-woo Henova’ya yaklaştığında önce Henova’nın ciddi bir yarası olup olmadığını kontrol etti.
Henova’nın gözleri dalgalandı.
“Ciddi bir yaralanman yok gibi görünüyor. Bu rahatlatıcı. Ancak herhangi bir iç hasarınız varsa, sizi yakınlardaki bir doktora veya şifacıya götürelim. Tanıdığınız biri var mı?”
“Ama…!”
“Gerisini bana bırakabilirsin. Ben burada kalıp işleri halledeceğim. Bu yüzden burası için endişelenme ve lütfen git kendine iyi bak.”
“….”
Henova konuşmaya devam edemedi.
Yeon-woo’nun sipariş ettiği eser olan Gyges’in Gözleri, tüm Kule’de yapılabilecek en iyi eserlerden biriydi. Ve Henova siparişi tamamlamanın yarısına gelmişti.
Ancak sonunda diğer oyuncular tarafından çalındı ve gerekli tüm malzemeleri kaybetti.
Ancak Yeon-woo bundan hiç bahsetmedi. Özellikle de Akaşa Yılanı’nın Zehir Bezi gibi son derece nadir malzemeleri kaybettikten sonra.
Bunun yerine Henova’nın iyiliği için endişeleniyordu.
Yeon-woo ona her şeyin yoluna gireceğine dair güvence vermek için gülümsedi.
Sonra kapıya döndü ve demirci dükkânının dışında bekleyen komşu esnafla konuştu.
“Henova’yı doktora götürmeni istiyorum.”
“B, ama.”
Klanlar tarafından hedef alınmaktan korkmuş görünüyordu.
Yeon-woo’nun gözleri soğuk bir şekilde kısıldı.
“Görünüşe göre sana sorun çıkarmam konusunda endişelenmiyorsun.”
“O, tamam tamam.”
Dükkân sahibinin beti benzi attı ve aceleyle demirhaneye girip Henova’yı sırtına aldı.
Henova tedirgin bir ifadeyle Yeon-woo’ya baktı.
“Ne yapacaksın…?”
“Gidip kayıp eşyaları alacağım. Uzun sürmez.”
Henova Yeon-woo’nun ne yapmaya çalıştığını fark etti ve bunun tehlikeli olacağını söyleyerek onu vazgeçirmeye çalıştı.
Henova’ya bunu yapanlar daha önce de birkaç kez hırsızlık yapmışlardı, sadece onun demirci dükkanında değil, başka yerlerde de.
Ancak, Dış Bölge üzerindeki hatırı sayılır nüfuzları nedeniyle hiçbir esnaf şikâyetini dile getiremedi.
Gece Nöbeti.
Dış Bölge’nin yeraltı dünyasına hükmeden en güçlü klanlardan birine mensuptular.
Ayrıca Sekiz Klan’dan biri olan ‘Kızıl Ejder’in arkalarını kolladığına dair bir söylenti vardı. Yani hiç kimse Gece Nöbeti’nin yanlışlarını durdurmayı aklından bile geçiremezdi.
İşte bu yüzden Henova yakındaki esnaftan da yardım istemedi.
Ona iyi niyetle yardım etseler bile karşılığında kötü niyet alacaklardı.
Ayrıca Henova bunu kefaretini ödemesi gereken bir günah olarak görüyordu. Arkadaşı tehlikedeyken seyirci kalmanın günahı. Bu kendi kendine verdiği bir cezaydı.
Bu yüzden Henova, Yeon-woo zarar görmeden onu durdurmak istedi.
Ama Yeon-woo’nun gözlerine baktığı anda nutku tutuldu.
Güçlü bir kararlılık bakışı.
Bu bakış ona eskiden tanıdığı birini hatırlattı.
Kafasındaki o gözlerin sahibi şakacı ve esprili bir gençti ve şu anda karşısındaki tam tersi bir kişiliğe sahipti.
Ama nedense ikisinin aynı kişi olduğu fikrinden bir türlü kurtulamıyordu.
Yeon-woo, Henova’yı geride bırakarak yere tekme attı.
Henova boş gözlerle Yeon-woo’nun uzaklarda kayboluşunu izledi.
* * * HOLYSCANS TARAFINDAN ÇEVRİLMİŞTİR
“İsim.”
“Wi, Willett.”
Yeon-woo yakalanan oyuncuya üslerinin yerini söyletmeyi planlıyordu.
Yeraltı dünyasının klanları kendilerini düşman güçlerden korumak için genellikle yerlerini gizli tutarlardı.
Bu yüzden eğer yerini açıklarsa, bir hain olarak damgalanacak ve hayatının geri kalanında kendi klanından kaçmak zorunda kalabilecekti.
Ama yakındaki bir yumruk, uzaktaki bir kılıçtan daha korkutucuydu.
Willett, mevcut çıkmazdan kurtulma arzusuyla, yeri hemen açıkladı ve hatta onu üslerine kadar götürdü.
Oraya vardıklarında, “Rüzgârın Yaşadığı Yer” adında iki katlı bir hanın önünde durdular.
“Eğer burası yanlış yer ise, öldün demektir.”
“Ben, ben biliyorum.”
Willett büyük bir yudum aldı.
Buraya gelirken bile birkaç kez tekrar tekrar düşünmüştü.
‘Onu başka bir yere götürsem mi? Ama bunu yaparsam, beni kesinlikle öldürür, değil mi? Ama onu üssümüze götürürsem klan lideri beni öldürür….’
Ama ne zaman bunu yapsa, takım arkadaşlarının bu kadar kolay yenildiği anısı aklına geliyor ve onu tereddütte bırakıyordu.
En azından bu şekilde ölmek istemiyordu.
Dahası,
“O gözler, onlar da ne?
Beyaz bir maskenin altında parlayan iki göz.
Alacakaranlık kadar karanlık ve uçurum kadar derindiler.
Sadece onlara bakarak bile içinde mutlak bir korku uyandırıyorlardı.
Sonunda, Willett onu gizli üslerine götürmekten başka bir şey yapamadı.
“Th, işte burası.”
Yeon-woo bakışlarını sessizce Willett’in işaret ettiği binaya yöneltti.
Görünüşüne bakılırsa, sadece fakir oyuncuların kalabileceği harap bir handan başka bir şey değildi.
Ancak,
‘Burası doğru yer. Burada ve orada bazı şeyler hissedebiliyorum.
Hanı taradığında, gizli bölmelerde saklanan oyunculardan bahsetmek yerine, hanın her yerine yerleştirilmiş tuzak gibi birkaç cihaz hissedebiliyordu.
“Hadi içeri girelim.”
“Ama…! O, tamam.”
Willett içeri girmek istemedi ama Yeon-woo’nun iki gözünü görünce sonunda gözlerini kapadı ve kapıyı açtı.
Mezbahaya sürüklenen bir inek gibi görünüyordu.
“Hmm? Willett, neden sen….”
İçerisi çok karanlıktı ve tütün dumanıyla doluydu.
Willett içeri girdiğinde, tezgahın arkasındaki adam başını öne eğdi.
Ancak kısa süre sonra Yeon-woo Willett’in arkasından fırlayınca irkildi.
“Wh, kim… Kuak!”
Yeon-woo adamın kolunu yakaladı ve bir bükülmeyle kopardı.
Ancak o zaman hedeflerinin üslerine girdiğini fark ettiler.
“Kahretsin!”
“Willett! Seni pis hain! Bize ihanet etmeye nasıl cüret edersin?”
Hanı temizleyen temizlik personeli, yemek alanında yemek yiyen müşteriler ve hatta odalarında uyuyan misafirler. Hepsi davetsiz misafirle savaşmak için dışarı çıktı.
“Bunu yapmaya zorlandım….”
Willett titreyen bir sesle mazeretlerini sıraladı ama kimse onun sözlerini dinlemedi.
*Pat*
Yeon-woo elinde tuttuğu adamı duvara doğru fırlattı ve yere tekme attı.
“Mümkün olduğunca çabuk hepsini yere sermeliyim.
Keskin duyuları sayesinde saldırı şekilleri kafasının içinde çiziliyordu.
*Kwang*
Yeon-woo bu dövüş için fazla mana çekmedi. Ama oyuncuları bastırmak için yeterli olacaktı.
Yeon-woo, hançeriyle böğrüne nişan alanın kolunu çekerek dışarı doğru büktü. Bacaklarına nişan alanın ise çenesini tekmeleyerek çene kemiğini kırdı.
“Vay anasını! Bütün bunları nasıl yapıyor?”
“O sadece bir kişi! Hepsine birden saldırın!”
Klan üyeleri neredeyse durmaksızın akmaya devam ediyordu ve bu kadar çok kişinin bu kadar dar bir alanda nasıl saklanabildiğini merak ediyordu.
Ancak sayıları ne olursa olsun Yeon-woo onları teker teker yere serdi.
Silahlarını tekmeledi, zırhlarını parçaladı, etlerini kesti ve kemiklerini kırdı.
Yolunun üzerinde yaralı halde yatan birkaç oyuncu cesedi vardı.
“Ahh! Kolum! Kolum!”
“Bu delilik…! Aaaaargh!”
Yeon-woo yakaladığı adamın omzunu büktü ve karnına tekme attı.
*Kwang*